作者hitlerss123 (潛行者)
看板studyabroad
標題[問題] 推薦信翻譯
時間Mon Sep 26 14:47:43 2022
近期有打算之後要去美國或是英國留學
因為申請文件都要有推薦信
所以有去問了系上的教授
但教授叫我自己要寫好給他看過 他直接簽名
可是推薦信要全英文
我不知道怎麼翻成通順的英文...
請問有人專門幫翻譯推薦信的嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.92.247 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/studyabroad/M.1664174865.A.BE5.html
1F：推 hsnuoscar: 你要去英/美國但沒辦法用英文寫信？ 09/26 15:47
2F：推 Apache: 是要你用英文寫 不是要你從中文翻過去欸 09/26 16:04
3F：推 ekids2001: 同問! 我也在煩惱... 09/26 16:23
4F：推 tinggweii: 試試wordvice吧 之前很趕著交申請資料 用過幾次結果出 09/26 17:31
5F：→ tinggweii: 乎意料的滿意 09/26 17:31
6F：推 jenny0628: 推薦信真的要好好寫 有用過樓上那家 能感覺到譯者跟編 09/26 18:10
7F：→ jenny0628: 輯的用心 推! 09/26 18:10
8F：推 misomochi: 怎麼會有寫中文再翻英文的想法… 09/26 19:26
9F：推 step: 推一樓 09/27 00:13
10F：推 KMore: 網路上很多潤稿資源 可以去查看看 09/27 07:56
11F：→ hitlerss123: tinggweii大 想問找他們翻譯推薦信要多久可以拿的到? 09/27 16:58
12F：推 tinggweii: 回h大 基本上你可以去官網估價看看 時間算是自己選的 09/27 19:46
13F：→ tinggweii: 但價格不同 09/27 19:46
14F：噓 JamesChen: 建議你不要想出國了 09/28 00:06