作者jtcn (jtcn)
看板studyabroad
標題[問題] 多久才覺得自己“上手”？
時間Tue Feb 13 23:51:20 2018
嗨～大家好！
不知道大家在海外留學，多久才覺得對學習稍微上手呢？
以前覺得自己英語不差，與外國人閒聊也不結巴。
但！我的天啊！上課用的原文書，一小段裡面就好幾個要翻字典的字，上課的錄音檔回家
要重複聽了數回才有點領悟，就更不用說寫作了，用字遣詞都只會用超淺白的敘述，根本
是小學生在寫日記，但我明明要生出一篇學術論文啊！！！！
一直覺得自己的努力很無用，有點像無頭蒼蠅到處撞牆。努力讀文獻、查字典、背單字…
這些會累積出效果的吧？
你們也有經歷這段好累/淚的無力時期嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.64.81.253
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/studyabroad/M.1518537083.A.56A.html
1F：推 Keyword: 我猜不是唸理科這樣很正常吧 02/14 00:22
2F：推 Keyword: 還有什麼年代了還在翻字典？ 02/14 00:27
3F：推 nietsche: 還好啦，有一天突然就會聽懂了 02/14 00:46
4F：→ nietsche: 至於論文就paper多看吧，久了自己的用詞遣字也會有論文 02/14 00:47
5F：→ nietsche: 水準 02/14 00:47
6F：推 reversy: 半年之後會好一點吧 習慣些 02/14 01:45
7F：推 momopipi: 來半年上課比較聽得懂了 但閱讀還是很吃力 02/14 02:06
8F：→ momopipi: 而且每週二十篇readings起跳真的邊哭邊讀 02/14 02:07
9F：推 musie: 我怎麼覺得學術英文比small talk簡單很多... 02/14 02:56
10F：→ musie: 我想很多人應該也是 出國前看過幾百篇paper但是沒在講 02/14 02:58
11F：推 hsu761001: 我連閒聊都不大順QQ 02/14 04:55
12F：推 luann: 我是聊天都不行 講話結結巴巴 但上課有PPT覺得還好 02/14 05:23
13F：推 fablife: 不閱讀任何中文字也不說中文 很快可以上手 02/14 05:54
14F：推 ckjeans: 不久就會習慣了-習慣聽不懂 XD 02/14 05:58
15F：推 NCKUFatPork: 上課還好 講話變啞巴QQ 02/14 06:03
16F：推 momoberry: 看領域 我是念心理的 覺得看東西看很慢 寫文章也很慢 02/14 07:01
17F：→ momoberry: 但我想唸文學或哲學應該超難的吧 02/14 07:02
18F：→ momoberry: 大概前一年最辛苦 後來漸入佳境 02/14 07:03
19F：→ momoberry: 口說的部份(心理治療)也是來了5年之後 才溝通無礙 02/14 07:03
20F：→ momoberry: 但我想每個人不太一樣 有些人語言天賦較高也很努力 02/14 07:04
21F：→ momoberry: 學校應該有寫作中心 我還是學生的時候 覺得很有幫助 02/14 07:05
22F：→ momoberry: 當時研究所 每個星期都跑3次去改寫作 02/14 07:06
23F：→ momoberry: 還有去上學校開的學術寫作課程 02/14 07:06
24F：推 mnabc123456: 只有我覺得跟外國人講垃圾話比學術英文更難嗎QQ 02/14 07:53
25F：推 momopipi: 我才來半年已經習慣跟同學垃圾來垃圾去了 當初托福口說 02/14 08:13
26F：→ momopipi: 也沒很高 但讀書還是非常吃力 可能跟個性也有關 02/14 08:13
27F：推 q910044: 讀書的話 講方面進步少是正常的 除非你出去外面打工 02/14 08:35
28F：推 midnighttea: 學術的話第一學期每堂錄音 之後上手可以問問題和稍微 02/14 09:48
29F：→ midnighttea: 恍神 閒聊...看人>< 02/14 09:48
30F：→ lolowowing: 覺得跟外國人閒聊難多了+1 02/14 09:51
31F：推 bluebluelan: 文化的東西沒有幾年的浸淫完全沒辦法 02/14 10:52
32F：→ bluebluelan: 閒聊這種東西比GRE托福難上十幾倍吧 02/14 10:53
33F：推 windxx: never XD 02/14 11:03
34F：→ momopipi: 我這邊幾乎沒有什麼國際學生 所以只能跟美國人混 這學 02/14 11:05
35F：→ momopipi: 期比較如魚得水也比較有社交生活 雖然不能說一答一但跟 02/14 11:05
36F：→ momopipi: 學業上的進步比起來我已經很滿意了哈哈哈哈哈 02/14 11:05
37F：推 tobi963: (舉手)來快半年依然撞牆，真的習慣聽不懂了⊙_⊙看到有人 02/14 13:03
38F：→ tobi963: 有同樣困擾感覺真好(拭淚)歡迎一起取暖…… 02/14 13:03
39F：噓 bigpiku: 真扯 你在台灣都沒這樣過??? 02/14 17:07
40F：推 roy6706: 我在工作後英文聊天才變得比較順 進步很多 02/14 18:14
41F：推 vanyvantasy: 多看多講吧(聽起來有點空泛但真的就是這樣>"<) 02/14 22:05
42F：推 ianshadow: 聊天比較難+1...上課沒有遇到困難過，但聊天講得很卡 02/14 22:29
43F：→ ianshadow: 然後英聽的話多看美劇跟電影會有幫助 02/14 22:30
44F：推 power41: 在台灣沒看過原文書也太扯 02/15 07:07
45F：推 luann: 英國這邊的語言中心(?)每期只提供2次一對一修改服務 02/15 07:43
46F：→ luann: 想要練寫作根本沒辦法 但是我也忙著讀資料沒時間寫啦~@@ 02/15 07:44