作者grafan ()
看板studyabroad
標題[問題] 畢業證書翻譯
時間Tue Jun 6 09:39:06 2017
因為申請英國的學校需要之前在美國留學時的畢業證書
才發現當年在UPenn領的碩士畢業證書上面居然都是寫拉丁文
整個大傻眼
(只有名字跟學位是英文)
請問有辦法在台北找到可以翻譯公證這種拉丁文畢業證書嗎？
或是有其他解決辦法？
煩請高手幫忙解答了 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 82.224.164.118
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/studyabroad/M.1496713149.A.AF0.html
1F：推 primary: 哈哈哈哈 這個可以問問要申請的學校 06/06 10:12
2F：→ veru: 你覺得英國的學校看不懂拉丁文? 06/06 10:31
3F：推 gloriosa: 有拉丁文板 有高手可以幫忙翻 06/06 13:56
4F：推 AM0UR: 美國的文件證書在台灣公證這樣有效力嗎? XD 06/06 15:12
5F：→ grafan: 最主要是英國的學校要我文件翻譯 06/06 15:52
6F：→ grafan: 我人現在又住在巴黎 畢業證書放在台北 06/06 15:52
7F：推 alvis: 學校有翻好的版本, 跟學校要; 拿給 Public Notary 蓋章就好 06/06 16:12
8F：→ alvis: 我法學院的畢業證書也是同樣情況 06/06 16:13
9F：推 neogelion: 可以email和學校要英文翻譯PDF掃描檔 06/07 13:35
10F：→ qitisland: 好像直接跟學校請英文 certified copy 就可以？ 06/09 14:22