作者ziwuk (ziwu)
看板studyabroad
標題[問題] 推薦函的語言問題
時間Fri Apr 14 20:08:41 2017
各位大大好，想請教一個不知道是不是很笨的問題
因為爬了好多文沒看到有人討論過 Orz
在準備推薦函的時候遇到了語言的問題....
我想申請一所德國的研究所 （有Uni-Assist）
找了一位教授跟一位相關工作的主管寫推薦函
教授是德國博士 英德文都精通
因為是德國的學校 教授問我推薦函要不要用德文寫
我翻遍學校的規定 都沒有特別註明推薦函的語言規定
只確定CV跟SOP規定用英文寫
是否請教授用英文撰寫就好呢？
而我工作的主管只會中文
請問是不是幫他翻成英文後再請他簽名就可以了？
感覺好像是很基本的問題，希望各位大大不要鞭太大力 QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.219.134
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/studyabroad/M.1492171724.A.B2D.html
※ 編輯: ziwuk (116.241.219.134), 04/14/2017 20:14:14
1F：推 momopipi: 我是請實習老闆傳給我的編譯處理 我會付錢 04/14 22:15
2F：→ momopipi: 不過後來老闆交給我自己翻譯上傳 還是問一下吧 04/14 22:16
3F：→ david78121: 我申請TUM Aachen 都付英文推薦信 04/15 00:02
4F：推 annepi0: 我之前實習的督導是叫我整個幫他擬好，他看了沒問題就以 04/15 12:36
5F：→ annepi0: 那份檔案寄出 04/15 12:36
6F：→ annepi0: 我覺得直接擬比中翻英快，你可以詢問一下主管 04/15 12:37
7F：推 annepi0: 另外有些學校可能會請推薦人填一些能力表，這方面你可能 04/15 12:39
8F：→ annepi0: 就要協助你主管了吧 04/15 12:39
9F：→ annepi0: 不過我不是德國啦><第一個問題無法幫助你 04/15 12:40
10F：推 jabari: 德文 04/15 13:33