作者hebefan (天天都吃瘦肉精)
看板studyabroad
標題[請益] 如何提升看外資股票研究報告的能力
時間Wed Dec 24 19:02:19 2014
不太確定這問題是否適合在留學板問
但或許留學板有很多已經在國外工作的前輩
可以協助回答這問題
也希望這篇文章可以留給之後有相同需要的人
各位好
我目前要在國內某券商自營部擔任研究員工作
但本魯原本自以為有長時間在研究本國資本市場就可有恃無恐
沒想到錄取後被分發到美股產業研究
這可說是準備GMAT後就沒有認真唸商業英文的報應 ...
我看了一些工作內容的Material
大概就是外資報告的英文版 有時候會有更原始的第一手資料
（國際市場動向、某某產業概況、各種圖表數字文字分析、股價表現）
目前看起來仍然很吃力 好像在讀商週和經濟學人的英文版一樣
本魯並沒有受過國外教育的訓練 對這些真的蠻苦手
想請問各位是否有建議的方式可以幫助提升這部分能力
例如推薦的英文網站、閱讀材料、專業單字書等等
我個人認為最好的方法是有中英版本的市場報告可以對照
我拚命看應該過一段時間就能體會英文的涵義
但目前沒找到有哪個地方有出這樣的報告
若有高人知道是否也可告訴我
非常謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.94.235
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/studyabroad/M.1419418942.A.D87.html
1F：推 JeffMathis: 就多看英文啊... 12/24 19:04
2F：推 branburg: 操了10000小時，你就得到他了~ 沒有捷徑~ 12/24 19:12
我的主要問題在於 比較Specific的內容 例如美國石油業
某某技術的發展之於產業的影響及與市場的 " 交互作用 "
那種語氣主觀又曖昧用字也深的抽象分析 ... 很沒轍
語意和單字模稜兩可 往往也查不到可供比對的中文文章
但這些內容卻時常是該報告的結論和立場所在 最為重要
我嘗試多看 但看不懂的看十次還是不確定他真正立場是什麼 ...
再看了幾篇文章 原本問題還是卡在那邊
※ 編輯: hebefan (58.114.94.235), 12/24/2014 19:36:47
3F：→ chunning1202: 只能狂看 12/25 01:16
4F：推 audition: 推狂看，看久了語感自然會出來，不知不覺間你就懂了 12/25 01:26
5F：推 DarkD: 應該很純粹就閱讀理解能力不夠和某些字沒把握住。如果只為 12/25 06:11
6F：→ DarkD: 了工作，ㄧ個小撇步是只看頭尾，商用英文幾乎都會把結論擺 12/25 06:12
7F：→ DarkD: 首段，末段作個重點整理。你先抓住該文主旨，回頭再看它中 12/25 06:14
8F：→ DarkD: 間論證，這樣應該會容易些 12/25 06:14
9F：→ bboy0720: 貼一段看看? 12/25 09:13
10F：推 branburg: sell side的報告就是如此，要花大量時間累積，沒有訣竅 12/25 12:01
11F：→ soundspeed: Forbes, Seeking Alpha 12/26 09:23
12F：推 Hikkiaholic: 都是寫來唬人的廢話 真去看就中計了 12/28 04:48
13F：→ Mittelmeer: 有時可能是你缺乏該產業的專業知識（如石油） 12/29 07:33
14F：→ Mittelmeer: 可以找相關領域的朋友問問 12/29 07:34