作者yauman (甜瓜咖哩)
看板studyabroad
標題[分享] 30天搞定申請資料：(1)《釐清什麼是SOP》
時間Wed Dec 17 18:15:57 2014
最近剛好在整理手邊一系列的留學申請資料
希望在申請的尾聲上能幫忙版友們釐清文件撰寫問題
圖文好讀版：
http://ppt.cc/kRmO
讀書計畫（Statement of Purpose）
讀書計畫涵蓋你對未來的規劃、對自己所申請領域及科系的了解與執著等等。審核委員會
或教授會以此評估你，到底是不是真的對你的申請領域有一些基本的了解，而你寫的研究
方向與他們系上的研究計畫、教授的研究興趣是不是相符合？
換言之，你是否真的很想進
他們學校？對他們學校是否了解？收了你，對他們的研究計畫、課堂討論會有什麼影響？
如果你的研究興趣與學校搭不起來，無論你對這個領域掌握多少，學校也不會收你。
從這
個角度來看，學校是在找「最適合」的學生，而不是「最棒」的學生。
其實，翻譯成讀書計畫是錯誤的，因為 Statement of Purpose 重點在意圖、目標（
purpose），所以如果翻成「學習動機、人生目標」更貼切，可能也就不會有那麼多人誤
解這一份文件的意義了。
所謂的「讀書計畫」應該是指 Study Plan（而不是 Statement of Purpose），是列出一
份自己長短期的研究、K書、K論文等等的一份計畫。不過由於這個錯誤的譯名沿用已久，
我們還是把 Statement of Purpose 當成「讀書計畫」來看。
(未完待續...)
--
台灣，身處這最黑暗的時刻，也可以是最美好的時刻。
我們可以用自己善意無私的力量，替台灣點上一盞盞燈；歡迎您加入我們的非營利團隊。
「
http://ioh.tw」
★IOH 國外留學經驗影音分享圖書館
「
http://ppt.cc/hWRe」
★王文華 夢想學校
「
http://ppt.cc/HLqK」
★社企流 華文社會企業資訊匯流平台
--
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/studyabroad/M.1418811365.A.9F0.html
※ 編輯: yauman (1.175.102.212), 12/17/2014 18:19:42
1F：推 zz45698: 路過先推 12/17 18:45
2F：推 hazih: 期待大大的分享 12/17 18:50
3F：推 hsiawenc: 對讀書計劃如果望文生義來理解的話就太狹隘了，事實上這 12/17 19:01
4F：推 x013x: 謝謝介紹。準備明年推對SOP不瞭解 12/17 19:02
5F：→ hsiawenc: 個讀書應該就求學來解釋，而不是僅理解成看什麼書。其實 12/17 19:02
6F：→ hsiawenc: 讀書計劃不是什麼陌生的事物，臺灣報考研究所博士班或者 12/17 19:03
7F：→ hsiawenc: 碩博士論文撰寫前，都要繳交方向不同但意義類似的東西。 12/17 19:04
8F：推 templardavid: 推~期待續集!! 12/17 19:15
9F：推 RayHouston: 感謝分享 12/17 22:55
※ 編輯: yauman (1.175.102.212), 12/17/2014 23:07:26
10F：推 botonchou: 其實很多學校都有提供SOP guide，像是Berkeley,Stanfor 12/18 01:30
11F：→ botonchou: d,UCSD 12/18 01:30
12F：推 audition: 推！這才是SOP的定義跟目的 12/18 06:10
13F：推 Linethan: 能翻成讀書計畫也是很神奇 statement of purpose 12/18 07:56
14F：→ Linethan: 到底哪個字可以跟讀書計畫扯上邊的....... 12/18 07:57
15F：推 nsysukober: 推 12/18 09:04
16F：→ yauman: 這個名稱濫用真是太浮濫了，希望大家能小心為上呢 12/18 10:19
17F：推 a73966953: 感謝 12/19 00:33
18F：推 jasonchao: 推推 12/21 02:29
19F：推 pionxzh: 推 12/21 08:34