作者gghh (GH)
看板studyabroad
標題Re: [問題] 如何克服語言障礙
時間Sun Nov 24 08:10:19 2013
不好意思借這個標題請教一個長期困擾我的狀況:
我的聽力如果是聽英文的時候,
常常要聲音在比較大聲的情況下才能聽懂,
如果坐到教室後排或是在公共場合比較吵雜的環境下(像是BAR),
基本上聲音雖然有聽到但感覺好像都糊成一團不知道對方在講什麼。
所以從以前考托福聽力就把音量調到很大,現在看美國的電視也都要把音量調大才行。
一般中文電視的音量往往聽不清楚英文在說什麼。
可是中文的話卻不會有這種情況。
請問有人有類似的問題嗎?該怎麼解決呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 35.10.151.174
1F:推 Hikkiaholic:糊成一團的雜音通常對你不重要吧 聊天之類的 11/24 09:31
2F:推 malisse74:如果開字幕的話 把字幕關掉 一段時間後就會習慣 11/24 09:57
3F:→ aboa:聊天要聽得懂也很重要,不然怎麼跟人溝通交朋友? 11/24 11:26
4F:推 tonychung:原PO不只說聊天阿,他說教室上課也是 11/24 11:34
5F:→ tonychung:我也跟你一樣,中文一般音量都聽不清楚 11/24 11:35
6F:推 JamesChen:英文跟中文不一樣 其實這樣正常 11/24 11:50
7F:→ JamesChen:太嚴重的話.... 其實也就是多練 要有文本的聽力 11/24 11:51
8F:推 lelu:我的問題是日常90%都能聽懂,只有外國人對我說EXQ4米的分 11/24 12:14
9F:→ lelu:沒有我對外國人說parden me的分,但如果是講電話的話 11/24 12:14
10F:→ lelu:根本是在聽另一種語言........ 11/24 12:15
11F:推 wasijacky:電話英文面試超難,我都是戴耳機聽才聽得懂 11/24 12:44
12F:推 yuasa:我也有這問題,我猜是因為在聽中文時我們的腦補能力比較強! 11/24 19:11
13F:→ RayHouston:應該是對英文的發音沒有像中文這麼熟悉 所以較易受干擾 11/24 19:34
14F:→ RayHouston:中文因為聽太多,已熟透了,敏感度很高 腦補的能力也強 11/24 19:36
15F:→ gghh:我也是聽不懂電話的人......sigh... 11/25 04:57
16F:推 JamesChen:其實你問中文很好的美國人 11/25 07:05
17F:→ JamesChen:他們也可能會有一樣的狀況 11/25 07:05