小弟我即將要畢業離開美國 最近在搞房子的事情 在網路上刊登自己的房子要出租 然後收到一封這樣的回信 ＝ Hi Thanks so much for responding, Honestly, i must confess I'm comfortable with the cost and it is okay by me. I will like to make the first month payment ahead of my arrival and the subsequent month will be effected thereafter as I plan to stay for as long the lease is drawn and I'm so glad to get a place at last and i will be glad renting the place and also if you hold the place for me, I should be arriving as Soon as all arrangements are okay by you and i will be signing applications and leases when I arrive to America.As for my mode of payment, My Ex company once owed me some money and they have agreed to pay me back only in form of a check which i have been waiting for a long time for this funds and I have now talked to them that i will like them to send the money to you which they have accepted to.I'm also having them send the check to you because it's an American check and i can't use them right here in Europe because it can only be changed to cash in America, so they will be sending you a check of my last payment in which i will like you to deduct your total rent fee from it and i will like you to help me send the remaining balance to my traveling agency here because the money you will be sending down here will be used to book for my flight ticket to the United States.Therefore i will need your following information below so as to prepare the check: Your full name as it will appear on the check, Your work or home address to ensure delivery in your hands through regular mails or a courier service this week Your phone number to keep contact close and avoid package missing in transit. I will also like to know the nearest airport to the house.I will also like to know if you will be available to come pick me up from the airport and show me around or if I should make alternative arrangement.I'll be so glad if you can reserve the Place for me and help remove all your the adverts about the place as I'll love to rent the place.I am more interested in a long term lease, but still open to any form of lease you want and i will get all paperwork done when i arrive.Well, i think we will get along well because am a easy going person who respects ones privacy, like I said I don't do drugs or smoke but I drink only occasionally, I strongly believe there will not be any problems living with me as I was raised by strong catholic Christian parents and have imbibed such good qualities from childhood.I will also love to see your pictures. A little More about Me Name: Mary Lee Height: 5' 6' (162 CM) Body Style: Athletic/Fit Activity Level: Active Smoking: No Drinking: Socially Marital Status: Single Children: I have no kids Zodiac Sign: Virgo Languages I speak: Korean,Dutch, English and Chinese Ethnicity: Korean-American Religion: Catholic Born in: South Korea Grew up in: USA Education: MCSA/MCSE Occupation: Computer Consultant Annual Income: Below $80, 000 My favorite Cuisines:Mandoo Guk,Saewoo Jeo,Dim Sum, Sushi My favorite Music: Disco, Tech-no, Blues My favorite Physical activities: Basketball, Working Out, Dancing, Swimming and Hiking/Walking I am always on line on Google Talk. You can IM me on [email protected]. If you don't have Google talk on your computer, try and download Google talk on www.google.com/talk so we can talk more from there. I'll be so glad if you can reserve the place for me and get back to me with the information i requested so as to prepare the Check. Please kindly remove all the adverts about the place. Warmest Regards Mary Lee ＝ 大意說一下 寄這封信的人自稱是一個美國出生的韓國人（28歲女性） 目前在土耳其出差然後1/25會回美國 她想要承租我現在的房子 疑點一：我是將我的租房訊息po在我們學校中國同學會的BBS上 一個韓國人看不懂中文更別說會上中文的BBS 疑點二: 他說之前他在這邊工作，前公司有欠她一筆錢他要請公司直接開支票給我... 看到支票我就覺得不對了 在BBS上我有很清楚的說我的房間會在2月底才會空出來 但是我問她說她什麼時候回美國她回答1/25... 疑點三：人明明就1月底就要回美國為什麼要找一個2月底才會有空的房子呢 我後來問她那1/25～2/28這段時間妳要住哪她說要去住hotel 疑點四： 其實她給我寄過兩封信，上面po的是第二封信，她一直很想要趕快把錢給我 跟我要我的 地址，電話，姓名拼法，明明也都沒有來看過房子只有看過照片 不曉得她為什麼那麼想要趕快把錢給我... 以上都是剛剛發生的事情 不知道大家怎麼說 想聽聽大家的意見 -- 有人說 時間可以沖淡一切 我想 我慢慢懂了這句話的意思了 不要再為昨日傷痛 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 67.84.41.153 ※ tonylaio:轉錄至看板 NewYork 01/16 08:30