作者rockwithme (Paddy)
看板studyabroad
標題[問題] 書卷獎的英文
時間Sun Dec 11 23:02:11 2011
不好意思...想請教一下書卷獎的英文是??
YAHOO知識+的翻譯百百種,不曉得版友們的寫法是??
好像爬文沒有爬到相關問題,如果有會馬上自刪
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.26.172.80
1F：推 k7310162002:Dean's list? 12/11 23:28
2F：推 Ertkkpoo:Presidential Award 12/11 23:35
3F：推 tonylaio:presidential award 12/12 00:05
4F：推 forani: Presidential Award 12/12 01:42
5F：→ anjelica:Book Prize 12/12 02:49
6F：→ sukeda:樓上XD 12/12 04:11
7F：推 abucastor:XDDDDDD 12/12 04:57
8F：→ ndr:五樓用電腦翻譯的? 12/12 09:00
9F：→ rockwithme:五樓的用法 我在知識+還真的看過耶XDDD 12/12 11:04
10F：推 vicwk:以前真的翻成Book Coupon Award 12/12 11:05
11F：→ anjelica:我是認真的 我Stanford 成績單上就有Book Prize 12/12 13:34
12F：→ anjelica:發給成績前5%學生 12/12 13:36
13F：→ anjelica:那時看到上面寫Book Prize自己也是一整個傻眼 12/12 13:37
14F：推 asdScott:我同學也是寫Book award, 還不是上Harvard...= =" 12/12 14:06
15F：推 AllenHuang:台大的是 Presidential Award 12/12 20:42
16F：→ AllenHuang:你有得過的話，可以跟學校申請英文版證明。 12/12 20:42
17F：→ rockwithme:我們學校沒有提供英文證明...我也不知道怎麼辦 12/12 22:17