作者ckkkc (西喀喀喀西)
看板studyabroad
標題[問題] 英文名字的問題
時間Tue Jul 12 00:37:13 2011
想請問像中文名字有三個字，
常常音譯為英文時就會出現OOO-XXX PPP這種情況，
那兩個名中間那條線要怎麼念呢?
是dash嗎??? 謝謝 xDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.76.231
1F：推 ZERX:hyphen 07/12 00:48
2F：→ ee211:哪請問dash是指? 07/12 00:54
3F：→ jeanyu:說dash也可以啦 07/12 03:30
4F：推 george31708:dash也可 07/12 03:47
5F：推 ko525252:dash就可! 07/12 07:30
6F：→ Faune:hyphen和dash只有微妙的不同(一個長一個短？) 07/12 09:44
7F：推 boddy:1樓才是正確的，hyphen是短的用來連結兩音節的單一字 07/12 09:50
8F：→ boddy:在word打你名子你只會按一次"-"這就是hyphen，而非dash"--" 07/12 09:52
9F：推 twowugs:標準應該是hyphen，但反正講dash也聽得懂 07/12 11:06
11F：→ jeanyu:跟外國人說hyphen有時候他們還會頓一下 所以通常會說dash 07/12 13:32