作者curryyo (Curry)
看板studyabroad
標題[問題] 如何稱呼教授
時間Thu Nov 4 18:19:47 2010
這問題可能有點簡單
以前好像有人問過--
但我找不到文章。
感謝板友指教，
之前在學校(台灣)，
寫信給教授通常我會用
教授您好，
XXXXXXXXX(內文)，
或是
林教授您好，或是林XX教授您好(這通常比較不熟的教授)，
都沒有什麼問題，教授沒有和我說什麼
但是我最近寫給一個不是很熟但是是我修課的教授(這學期剛修的課)，
我寫張XX教授您好，
結果她回信說我"連名帶姓"稱呼她 = =川
可是我真的不知道是這個樣子
是我不懂禮節嗎?
我真的嚇到了......
因為我是要找教授討論我SOP的內容(沒有要請他寫推薦信 但想請教一個問題)
我很怕這樣他不理我了...XDDDD
雖然我也是可以問別的教授
但畢竟離期末考還有一段時間.....
我有問我同學 他們也不清楚這樣是不是不合禮節
謝謝大家
p.s. 請問寫給國外教授是怎麼寫呢?
ex. Dear Dr. Parker?
Dear Dr. Lizzie Parker?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.217.82
1F：推 twowugs:Dear Dr. Parker就好，不需要加名字，不過對熟的教授我都 11/04 18:57
2F：→ twowugs:是直接稱呼名字，像是Hi John這樣，不過這些是認識的 11/04 18:58
3F：推 Armuro:不太熟的可以加Prof. 在first name前面 不然直接hello firs 11/04 20:22
4F：→ Armuro:t name就好了 11/04 20:22
5F：推 terrorlone:中文界的普遍習慣向來是下對上不能稱呼全名，這要注意 11/04 20:35
6F：推 loham:中文應該是張教授XX您好! 或張教授您好! 11/04 20:39
7F：推 jack750822:上過課的我都是張老師這樣@@ 11/04 21:06
8F：推 CarloL:Dr. Last_name or Prof. Last_name 11/05 00:09
9F：推 outstanding4:張教授就可以了呀!不需要連名字也加進去這樣不禮貌@@ 11/05 00:35
10F：推 onehundred:我看到稱呼Dr. 比Prof. 多很多 11/05 00:39
11F：推 Armuro:給樓上 這根據你是否有上他的課或認識他而定. 如果你跟他都 11/05 01:13
12F：→ Armuro:沒有見過 稱呼Dr.比較多 如果你是認識他的 很多都用Prof. 11/05 01:14
13F：推 starfury:補充樓上，這也要看地域..英國的話，只有正教授才是Prof. 11/05 02:15
14F：→ starfury:美制的副教授、助理教授，約等同英制的reader, lecturer 11/05 02:17
15F：→ starfury:所以除非是真的Prof. 不然初連絡我都一律用Dr.稱謂 11/05 02:18
16F：推 terrorlone:我覺得在美國，系上的 Faculty 都可以用 Prof. 稱呼 11/05 02:34
17F：→ terrorlone:儘管他未必真的是 Prof.，但反正你用升等的叫法也不會 11/05 02:35
18F：→ terrorlone:顯得不禮貌或不得體 11/05 02:35
19F：→ winddolphin:美國的話應該是反過來,有PhD的才叫dr.不然就是prof 11/05 07:31
20F：推 arcred:美國 Dr. +1, 只聽過老師之間互相稱呼說 prof. 11/05 09:10
21F：→ VIATOR:那個張教授自己奇怪吧？ "張某某教授"哪有不禮貌？ 11/05 13:16
22F：→ cheetah0:張某某教授的確不禮貌。不過他真好心會教學生，多半的人 11/05 16:11
23F：→ cheetah0:多半的人忽略，看到也懶得去提醒不熟的學生說這樣是不對 11/05 16:14
24F：推 peregrinos:張XX教授不禮貌+1 中文不直接稱長輩名 11/06 00:13
25F：→ curryyo:事後知道 老師只是寫信口氣比較兇狠 但其實他說是和我鬧 11/21 00:01
26F：→ curryyo:著玩的 = = 害我嚇死 11/21 00:01
27F：→ curryyo:故意嚇嚇我 11/21 00:01