作者abcdef4 (123)
看板studyabroad
標題[閒聊] 因為英文不好所遭受的誤會
時間Sun Sep 7 16:30:23 2008
這樣好像有點在討拍拍
就是最近英文不好 但是卻做了TA (但我有聲明我英文不好 他們說OK)
因為這堂算學分的 所以我填了表交辦公室 辦公室的人說"這樣就行了"
結果這堂的GA叫我們跟ADVISER要加課密碼
但辦公室的人要我們找GA要密碼
寫信給GA GA說她也弄不懂 等她弄懂了再跟我們說
後來等了一個禮拜 有TA已經收到密碼 但我沒有
我就疑惑地寫EMAIL問GA 她就說我不是跟你說過 跟ADVISER要密碼嗎?
你為何不問其他TA呢?(但那TA也收得莫名其妙呀)
口氣很差 (但是她自己之前講 叫我們等她弄懂)
我確定我有保留所有她胡言亂語的證據
因為整個公務顛三倒四的流程 沒一個能說的明白
所以我把所有人的說法 包括朝令夕改的GA 全貼成一封EMAIL
非常有禮貌地請ADVISER給我答案
希望我這摸亂的描述 有人看的懂
但是我在想 若今天我不是國際學生 她的口氣會不會好些?
會不會她看到我文法OK 但不太通順的EMAIL 整個火氣就上來了
而且我想我大大地誤會了她說的
PLEASE FEEL FREE to ask me if you have any question..
唉～～學期才剛開始 我想這種情形會慢慢習慣吧....但我還是好傷心...
有ＧＡ是神經病的八卦嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.109.226.105
※ 編輯: abcdef4 來自: 69.109.226.105 (09/07 16:33)
1F：推 herstein:拍～拍～ 09/07 17:42
2F：推 asynchronous:你英文不好還能聽出她口氣差... 09/07 18:04
3F：推 AllenHuang:口氣差很容易聽得出來啦 就算聽不懂該語言 09/07 18:07
4F：推 samtree:要習慣有時他們會胡言亂語 09/07 21:31
5F：→ samtree:同樣一件事 不同人說、不同時間說會有完全不同說法 09/07 21:32
6F：推 angel0952:含淚推樓上 09/07 21:36
7F：推 antibonding:加油! 把這件事情化成一個學習的動力! 09/07 21:53
8F：推 uwmtsa:同樣一件事 同一人說、不同時間說 也可能會有完全不同說法 09/07 22:09
9F：→ uwmtsa:學校這種體制有幾個混飯吃的職員滿正常的 中外皆然 09/07 22:11
10F：推 ucs197477:這就是老美阿~ 09/07 22:40
11F：推 MayDeneb:拍拍~~加油^^ 09/07 23:44
12F：→ Jemimah:推 學校這種體制有幾個混飯吃的職員滿正常的 中外皆然 09/08 00:21
13F：→ Jemimah:放寬心吧!! 09/08 00:21
14F：推 godispower:哈.想到自己有次去店家.想問.你們幾點關門 應該是 09/08 02:36
15F：→ godispower:what time do you close.結果我講成 when do you close 09/08 02:37
16F：→ godispower:差別很大很大..就看店員一臉大便.. 09/08 02:37
17F：推 anellf:驚!!!!!!!!!!!我不知道when是要倒的意思耶囧..我都用when 09/08 11:55
18F：→ anellf:可是他們也沒臭臉 (但現在想起來好像有驚訝的表情= =) 所以 09/08 11:55
19F：→ anellf:都不知道我用錯了Orz 感謝樓上的範例呀!學到一課 09/08 11:55
20F：→ yearhuang:應是那人脾氣不好,跟英文沒啥關係,老美常自己弄錯/忘記 09/08 22:55
22F：→ iam88:希 03/24 17:49