作者artpower (artman)
看板study
標題[問題] 應該如何閱讀英文小說
時間Wed Jun 22 15:31:16 2016
最近開始學著買英文書閱讀
類型大概是一些得過普立茲獎或魔戒、少年pi的奇幻漂流之類的
大概是我真的很想很想學會閱讀英文書籍、提升自己增廣見聞的能力吧
從第一頁開始
把不會的單字跟感覺不很眼熟的單字畫起來 一頁大概就50-60個了
加上我會很仔細地查字典把每個單字的"每個清楚的字義"都用anki作flesh card
結果往往搞了三頁就可以花費6個小時以上了
等到一個階段之後
從頭再看一次 雖然閱讀的理解狀況比第一次看到的時候好
但往往還是很多忘記的
這代表我要複習flesh card
但感覺我光是製作anki就花費了很多時間
好像複習的時間跟製作的時間很不成比例
感覺效率很差
覺得有點沮喪
不知道什麼時候才能夠正常、流暢地拿起一本英文書安穩地、舒適地看完
感覺英文單字真的比中文細很多
很多事物都有專有的英文名字
而那些常用的詞彙更是有非常多單字去相同表達同一個意思
有些同義詞背到後來都忘了
而且晚上看個美劇、查個字典之類的又會不小心發現之前的同義詞還可以再補充更多
會忽然有一種英文真的好浩瀚的無力感...
到底有什麼好方法能閱讀英文文學或原文書籍呢?
有什麼好的讀書方式去整理這些單字?
不知道我在整理anki時是不是太細了，太死硬了......(嘆~ 嗚嗚~)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.155.243
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/study/M.1466580679.A.2B9.html
1F：推 ilikefalali: 你可能越級打怪了吧～把小說的能度降低一點。 06/22 16:08
2F：推 pinkwoman: 我最近也在挑戰英文小說,建議你試試看KINDLE,可以去網 06/22 16:47
3F：→ pinkwoman: 找英漢字典放進去,看到不會的就直接長按查一下,不要求 06/22 16:48
4F：→ pinkwoman: 要把那些單字記住,只要大概能了解意思能繼續讀下去就好 06/22 16:49
5F：→ pinkwoman: 因為這就是看小說呀~我文法弱,單字量很少,但這樣已經 06/22 16:50
6F：→ pinkwoman: 看到第三本了,同作者用的字會很常重複,查的次數會減少 06/22 16:52
7F：推 pinkwoman: 抱歉,看仔細後發現我的回答好像不是你現在煩惱的事情XD 06/22 16:56
8F：→ IcecreamHsu: 那就不要用字卡啊 讀小說本來目的之一就是培養語感 06/22 20:31
9F：→ IcecreamHsu: 大概有印象 知道自己曾經看過.查過這個單字就好了 06/22 20:31
10F：→ IcecreamHsu: 反正需要記住的單字一定會不只出現一次 多查幾次 06/22 20:32
11F：→ IcecreamHsu: 就記住了 06/22 20:32
12F：→ IcecreamHsu: 什麼? 你說只出現一兩次的單字? 那當然就不用記了 06/22 20:32
我也在考慮要不要作字卡(會作到瘋...)
英文要認真搞起來 單字量真的多的讓我嚴重拖緩閱讀速度 崩潰感遽增...
※ 編輯: artpower (123.240.155.243), 06/22/2016 20:36:18
13F：→ IcecreamHsu: 單字量太多 如樓上所說是你選錯小說了 挑簡單的來看 06/22 20:47
14F：→ IcecreamHsu: 不需要每個字都讀懂 那難度很高不適合你這種等級的 06/22 20:48
15F：→ IcecreamHsu: 可以試著一本書重讀好幾遍(上面不要寫滿中文意思) 06/22 20:48
16F：推 J7565J: 還是先別讀小說，先看看英文歌詞? 06/22 22:22
也許是我查字典的時候很喜歡連連看吧
總會不知不覺把類似的字、同義詞、反義詞、每個單字意都做得很清楚吧...
一趟下來就會花費很多時間
我想可能要調整一下讀的方法......
※ 編輯: artpower (123.240.155.243), 06/22/2016 22:31:51
17F：推 techniclaire: 看你要多還是精 我也有單字一直忘記 花很長時間的這 06/23 00:50
18F：→ techniclaire: 個困擾 找一個經典的 照你的習慣 可以找一個值得你 06/23 00:50
19F：→ techniclaire: 一讀再讀的 然後第一次就先讀過去 可以猜的單字先 06/23 00:50
20F：→ techniclaire: 猜 不能猜（會影響句子了解）的就查 但是不要寫下來 06/23 00:50
21F：→ techniclaire: 因為你不太可能第一次記就一定都不會忘 很有可能你 06/23 00:50
22F：→ techniclaire: 寫了還是忘記就一寫再寫 寫到最後腦子都不會動只有 06/23 00:50
23F：→ techniclaire: 手一直動 這樣就浪費時間了 靠重疊的記憶加深 等到 06/23 00:50
24F：→ techniclaire: 你累積一些時間再遇到一直重複你還是會忘記或是很重 06/23 00:50
25F：→ techniclaire: 要的字 就可以寫下來了 然後把他們的家族也找出來 06/23 00:50
26F：→ techniclaire: 我是這樣 覺得雖然我單字量非常不夠 可是閱讀沒什麼 06/23 00:50
27F：→ techniclaire: 大問題 不太會卡住 06/23 00:50
28F：推 anjohn: 你可以查一下單字意思，知道就好，然後繼續看 06/23 01:27
29F：→ anjohn: 等下次遇到又忘記在查一次就好，這樣會讀比較快 06/23 01:27
30F：→ caseypie: 買kindle來做anjohn說的事情比較快 06/27 21:57
31F：→ caseypie: 另外英文小說本來就比較難，其實可以先從比較簡單的開始 06/27 21:58
32F：→ caseypie: 比如說兒童文學獎作品或者科普書 06/27 21:58
33F：→ caseypie: 比如說兒童文學獎作品或者科普書，會簡單很多 06/27 21:58
34F：推 zhangzheng: 從湯姆歷險記開始好了 06/30 22:06