作者visualrock (音樂可以救贖、感動人心)
看板street_style
標題Re: [情報] 新台牌?MACHI?超強聯名
時間Fri Feb 6 17:41:08 2009
※ 引述《fr606419 (fr606419)》之銘言：
http://tinyurl.com/cgkb8h
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.104.198
1F：推 akirk0823:machi is homeboy ...XDDDDDDDDDDD 02/06 13:11
2F：→ akirk0823:他不是ABC嗎 這英文有毒 背後的11品牌... 02/06 13:12
3F：推 kusolouloli:背面OK只是跟evoke幾乎100%排版相同(除了品牌名) 02/06 14:49
4F：→ kusolouloli:但後面........XDDDDDDDDDD 02/06 14:49
5F：→ yipogo:看不懂樓上表達什麼? 背面ok 後面又..... 02/06 14:56
6F：→ kusolouloli:喔喔抱歉，我指的是正面的英文字= = 02/06 14:59
7F：→ qwert769:英文有什麼錯嗎？ 02/06 15:10
homeboy在英文其實就好比是buddy,brother一樣....常見說法也有homie這個字
而且其實我認為MACHI這款應該是翻玩一個有名的catch phrase
"Jesus is my homeboy"
http://www.jesusismyhomeboy.com/
改成"Machi is my homeboy"這樣....
所以這件T-shirt英文方面沒有什麼錯,而且還有翻玩的意味在其中摟..... :)
--
I push my fingers into my eyes.It's the only thing that slowly stops the ache.
{ 94 hours of regret for me to realize what I held : A hammer smashed face. }
egnirys cimredopyh+injection by marmalade chainsaw=R to the core of vulgar[ism]
Now you've got something to die for:［ Ad Majorem Sathanas Gloriam ］
｛The subtle arts of murder and persuasion are in the absence of the sacred｝
器官捐贈
http://www.organ.org.tw/ 捐血
http://www.blood.org.tw/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.190.250
※ 編輯: visualrock 來自: 140.113.190.250 (02/06 17:57)
8F：推 tigerwhose:我才在想Homeboy好笑在哪? 現在懂了 :) 02/06 17:57
9F：→ visualrock:對阿,跟"宅"完全沒有關聯....^^ 反而跟"麻吉"有關! 02/06 18:00
10F：→ visualrock:a跟k板友我想可能是會錯意了...... = =||||| 02/06 18:02
11F：推 spaz7:之前買過這牌子的T 質料蠻薄的 推英文解釋囉 02/06 18:27
12F：→ MONKEYBEN:不是蠻多嘻哈人士都喜歡用HOMIES嗎?口語就變HOMIEZ了... 02/06 18:29
13F：推 MINGLUN0129:宅是nerdy boy吧 02/06 18:59
14F：推 FENOM:推 02/06 20:01
15F：推 neat875:宅不是homebody嗎 02/06 20:03
16F：推 masterlamb:宅是nerd 02/06 20:20
17F：推 keikinaka:宅是geek 02/06 20:43
18F：推 krizarlid:哈哈 才剛要推這句經典台詞 02/07 00:10
19F：推 kusolouloli:我知道Jesus is my homeboy這個梗 02/07 00:13
20F：→ kusolouloli:只是之前看到太多了，這次有點老瓶裝新酒的感覺.... 02/07 00:14
21F：推 akirk0823:(￣ー￣；) 小弟英文很爛 見笑了 02/07 00:14
22F：→ kusolouloli:不要說我不支持台牌，如果他翻玩成Jesus is my Machi 02/07 00:16
23F：→ kusolouloli:我就馬上去衝一件XD 02/07 00:16
24F：→ MONKEYBEN:樓上真有創意~ 02/07 01:55
25F：→ visualrock:哈^^" 我論之後出現"Nuthin' but a Machi thang"的可能 02/07 09:37
26F：推 masterfunk:....原來是這樣..我還想說上一篇文章在笑什麼 02/07 12:59
27F：推 cutebooboo:如果是JIZZ IN MACHI'S PANTS 我會去買 02/07 14:29
28F：→ visualrock:............ " Machi in the box " 02/07 15:00
29F：推 qqkof4399:這面這幾個一起推一個自創品牌出來 我就當迷弟 02/08 00:22
30F：→ qqkof4399:上 02/08 00:22
31F：→ su31o4qu04:N.E.R.D不是Pharrell Williams的團嗎? 02/08 10:11
32F：推 MINGLUN0129:N.E.R.D是no one ever really die的縮寫 02/08 16:12