（內容大圖多，請注意流量） https://i.imgur.com/3W61dVg.jpg 一直很喜歡披頭四的音樂， 原本一直因為HOBO價位比較高，即使有喜歡的商品也都忍住不入手 但這次看到出了披頭四系列真的是腦波瞬間斷線(大哭) 完全打亂以往使用無印A5月週的習慣，今年索性改成A6一期一會（日記）+A6NTU手 帳（工作記事）的方式，但真的是好挑戰啊希望明年能夠認真寫！ 而會選擇In my life這款，除了喜歡皮革材質以外 還有很大的原因是因為這首歌就是我近年來最重要的攝影計劃的主題， 也是我今年參加社團攝影展的作品！這首歌在我的生命中真的意義重大。 下面是一些開箱照~ 左側有四個卡片口袋+一個大口袋，可以放MEMO紙 口袋上也都分別寫著披頭四的歌名 https://i.imgur.com/3LjadU9.jpg 燙金的披頭四LOGO https://i.imgur.com/SYgCTWG.jpg 五條仿皮書籤繩上也都有歌名，有一點想抱怨的是 書籤繩是以下三條+上兩條的方式縫在書衣上，試著用一些文庫小說安裝 的結果發現會有點折到書籤繩或是書闔起來時有些不平整 https://i.imgur.com/Tee6Ywo.jpg https://i.imgur.com/MYtJ5nV.jpg https://i.imgur.com/A9wfSDS.jpg 右邊是一個L型口袋，打開裡面還有寫著 「なんでもない日。おめでとう。」 （什麼都沒有的日子，恭喜你） 好喜歡這樣的細節～ https://i.imgur.com/A3mC2Tb.jpg 封面的蘋果是代表披頭四的音樂品牌， 整體的仿皮質感真的很好，拿在手上稍有厚度的重量感很棒 https://i.imgur.com/ICLcwh3.jpg https://i.imgur.com/flJsvCJ.jpg 在HOBO官網的介紹裡有一段文字是我非常喜歡的： 時代を超えて愛され続けるビートルズの楽曲のように、 何気ない毎日に、そして人生に寄り添う 大切な存在になってくれそうです。 「就如同每一首跨越時代受世人所熱愛的披頭四歌曲， 成為在悠悠日常與人生中無法分捨的重要存在。」 披頭四在那個時代中引起的爆炸性是至今無人能匹敵的， 像是煙火一樣迅速爆炸、在夜空中閃耀， 即使隨著解散那些輝煌也成了灰燼，但卻永遠灑落在人心。 https://i.imgur.com/flIPvVa.jpg https://i.imgur.com/9aLRXqk.jpg 最後附上一小段In my life中的歌詞 喜歡的朋友們也可以去聽聽看~ There are places I remember all my life 縱然物換星移 Though some have changed 在我的生命長路裡,銘刻著燦燦回憶 Some forever, not for better 永誌難忘及不堪回首的種種 Some have gone, and some remain 有些已消逝隱蹤,有些仍鮮明如即 (翻譯：咖啡書蟲 https://goo.gl/9mdrP2 ) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.126.86 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/stationery/M.1507607299.A.0B6.html 值得收藏唷（推向火坑 應該是為了語句通順所以把兩句併成一句翻譯，才會出現順序相反的問題～（自己也從事 翻譯的心得w ※ 編輯: ajin71023 (39.10.168.128), 10/10/2017 22:40:07 試了一下，大概像這樣，會鬆鬆的 https://i.imgur.com/XizK6Ns.jpg ※ 編輯: ajin71023 (123.193.126.86), 10/11/2017 00:10:32