作者Matsuhara (Suits Up!)
看板stationery
標題[閒聊] 中文版HOBO即將問世的個人感覺
時間Wed Aug 16 23:54:04 2017
今天中午照例關注明年HOBO的進度（2年生）
在官方臉書看到要販售中文版的消息（驚）
https://imgur.com/gallery/g4441
*****更正******
謝謝版友們的指正, 是我自己只看到中文版兩字就誤解了,
其實官方臉書是說推出有中文版情報的微博啦(糗)
***************
剛剛文具友找到官方的微博
https://m.weibo.cn/u/5896572050?is_hot=1&is_hot=1&jumpfrom=weibocom#_loginLaye
r_1502874945038
之前每天發佈的消息不但都有完整中文翻譯，
甚至搶先出現日本官網沒有發佈的小海豹款式，
不知為何有點森七…
我個人除了喜歡巴川紙的表現外，願意花錢買下這本高價的手帳，
品牌形象跟“感覺”影響很大，所以心情真的有點複雜啊…
--
posted from bbs reader hybrid on my Sony G8232
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.130.49
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/stationery/M.1502898847.A.ECD.html
1F：推 vlychn: 不知道會不會有繁體的？ 08/17 00:03
2F：→ ueskid: 簡體中文的話就完全不想買 08/17 00:13
3F：推 imhsian: 簡體中文完全不想買+1 08/17 00:23
4F：推 captainmm: 簡中完全不想買 08/17 00:42
5F：推 elthy: 第一張圖完全沒提到出中文版啊 只是在中國會有購入管道跟會 08/17 01:32
6F：→ elthy: 用微博等方式發布中文消息而已 08/17 01:32
7F：推 cashko: 如果出中文版就太好了，簡中繁中都願意買，之前想買看看ho 08/17 02:17
8F：→ cashko: bo，因為是日文而沒買，不過希望搭配農民曆，另外大陸本 08/17 02:17
9F：→ cashko: 來就有日版購入管道了，記得日本一些文具廠商在那邊推出 08/17 02:17
10F：→ cashko: 的產品，除了原版本，有些會有另外推出的版本，像是kokuyo 08/17 02:17
11F：→ cashko: 就有 08/17 02:17
12F：推 cashko: 小海豹款好可愛 08/17 02:19
13F：推 amoxxx: 你貼的資訊沒說要出中文版啊@@ 08/17 02:35
14F：推 girafa: 都英語版hobo，希望繁體版+1，漢字比較漂亮。 08/17 02:36
15F：→ amoxxx: 何況會買的應該也不乏喜愛文具的人 別想那麼多啦XD 08/17 02:39
16F：→ hanaf: 只是會在中國販售而已…有必要扯什麼品牌形象玻璃心嗎XD 08/17 04:10
17F：推 cashko: 這跟品牌形象有什麼關係啊 08/17 04:35
18F：→ cashko: 而且為什麼有海豹款要生氣？ 08/17 04:36
19F：推 yuhfenq: 只是方便在中國購買還有微博帳號而已 08/17 05:30
謝謝各位版友的指正, 是我自己日文不好看錯了(鞠躬)
已經修改標題, 有中文微博可以看介紹還是滿方便的
至於心情複雜跟森七的原因...這裡不是我個版就不贅述了
祝大家今年手帳挑選愉快!:)
※ 編輯: Matsuhara (101.14.130.49), 08/17/2017 06:31:57
※ 編輯: Matsuhara (101.14.130.49), 08/17/2017 06:37:34
20F：推 Lunasol: 我大概懂你為什麼會心情複雜耶（拍拍 08/17 08:28
21F：推 Asellus: カズン在每日的頁面 有農曆啊~ XD 08/17 09:48
22F：→ Asellus: オリジナル 沒用過不清楚QQ 08/17 09:48
23F：推 fukai: 反中反到這種地步幹嘛？ 08/17 10:54
24F：推 ty1111: 樓上 原po只寫他心情複雜 這樣也要被冠上反中 這年頭文字 08/17 11:27
25F：→ ty1111: 獄到連心情都要管束了嗎 另外 我心情單純的看這篇 覺得是 08/17 11:27
26F：→ ty1111: 好事 雖然我不會買簡中版 08/17 11:27
27F：推 elthy: 反正目前也沒有要出中文版（茶） 08/17 11:37
28F：推 petitmeow: 可以體會你的心情，微博消息比官網多很奇特 08/17 11:53
29F：→ cashko: 那是日本的農曆，以前有一年去比照過有出入 08/17 12:13
30F：→ cashko: 如果之後真的能出中文版會很期待 08/17 12:14
31F：→ liebeeva: 說到KOKUYO我就想起三月左右就看到淘寶有JIBUN2018手帳 08/17 12:42
32F：→ liebeeva: 的圖案與預購哩..明明日版到7月底左右才公布明年樣式 08/17 12:42
33F：→ liebeeva: 中國方面卻早就有圖片與價格～～果然是大餅 08/17 12:43
34F：→ ty1111: hobo中文我不會買 Jibun我倒是有興趣...... 08/17 12:58
35F：→ cashko: kokuyo的軟線圈就有專門針對大陸出的規格，還有一款規格 08/17 13:26
36F：→ cashko: 之前也是淘寶才買的到，最近台灣才引進 08/17 13:26
37F：→ cashko: jibun就不清楚，沒在注意這款 08/17 13:27
38F：→ cashko: 筆袋也是，他們中國廠有出另外的款式 08/17 13:28
39F：推 irving1018: Hobo就是要買日文版的才有質感，英文次之。 08/18 15:33
40F：→ irving1018: 中文版的完全不會想買。 08/18 15:34
41F：→ cashko: 是不同廠製造嗎？不然為什麼質感不一樣？ 08/18 16:34
42F：→ irving1018: 仿Hobo的中文產品還不少。 08/18 16:49
43F：→ irving1018: 而且中文的每日一句要慎選，哈哈。 08/18 16:51
44F：→ cashko: 仿的當然另當別論，像珠友那種，不過如果是hobo公司出中 08/18 17:31
45F：→ cashko: 文版我想品質應該沒什麼問題 08/18 17:31