作者cuteee (我游來晃去的>"<)
看板stationery
標題[閒聊] 英文名字的品牌
時間Wed Nov 10 23:06:46 2010
以下這篇真的是閒聊文
話說之前我要買preppy的鋼筆買來試玩的時候
面對preppy這字 我卻是戰戰兢兢地唸出來
一怕的是我唸錯這英文發音
二怕的是老板內心會不會竊笑說我不會唸還要買的矛盾
就是如此內心糾結的交戰(買鋼筆前 我內心狠狠打了好多架)
後來 還好老板懂我在唸什麼 我是把字唸成pre-ppy這樣唸
想請問大家
我看到板上有很多都是英文名稱的鋼筆、墨水、筆等文具用品
大家究竟是怎麼唸他們的發音阿 (不過像zebra斑馬 這個應該不會唸錯@@)
只是好奇了一下 @_______@
--
◣▋▋ˍ ◥█◣◥█◣
█▍▎▇▅
◥◥◣◥█◣
█▊▍=▅▄▃▂◥█◣◥◣ 大家好
█▌▏ ▅◤◤ ◥█◣◥◣ ◢ 我是 Ｑ踢 >//////<
█▊▍"▆▇
' ◥█◣◥◣
◢█▉ \ ▊ ◥█◣◥◣ ∮Spitfire
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.227.158
1F：推 azman:英雄 不會念錯 Hero @@ 11/10 23:17
2F：→ azman:不過台灣實體店家買不到...^^ 11/10 23:17
3F：→ cuteee:結果大家好像沒什麼人有這方面困擾@@ 噗哧 原來我是異類QQ 11/10 23:32
4F：→ cholu:這感覺就很像我跟人家說XP 別人說叉批的感覺 XD 英文名困 11/10 23:38
5F：→ cholu:擾 QQ 我去買東西也是怕念錯 11/10 23:39
6F：推 jrpass:借問~OLFA怎麼念?哈哈~我都亂念歐嚕發!parker唸"打腳"(台) 11/10 23:44
7F：→ littlegin:在國外買東西都會很害羞地問店員怎麼唸～ 11/10 23:45
8F：→ littlegin:(於是就發現GODIVA在歐洲是「溝底肉」美國是「溝帶肉」) 11/10 23:45
9F：→ littlegin:*肉是台語 ^^b 11/10 23:46
10F：推 tigerfat:parker我都直接叫他的中譯名 派克 11/10 23:48
11F：推 inp0307:Faber是德文，應該念法柏爾，不過大家都念成英文的輝伯 11/10 23:49
12F：→ bestforyou:pilot怎麼沒有人唸成批辣... 11/10 23:53
13F：推 elliellie:lamy 是拉買還是拉米 XDDD 11/11 00:05
14F：→ tigerfat:lamy拉咪 XD 11/11 00:07
15F：→ inp0307:德文的y發音很特別，LAMY我只確定前面為拉，後面不確定 11/11 00:19
16F：推 orangekic:Y就發ㄩ的音啊~想知道怎麼唸可以用google翻譯 11/11 00:24
17F：→ inp0307:樓上...最好是ㄩ的音= = 不要誤導好嗎？那個音很難用中文 11/11 00:30
18F：→ inp0307:解釋 11/11 00:30
19F：→ JamieWu:我也會怕念錯，每次都寫在紙上拿給老闆看＠＠ 11/11 00:41
20F：推 Asellus:GODIVA - 我在米國問店員.店員說發溝底肉耶.. 11/11 00:53
21F：推 wizard828:y在德文要唸"ㄩ p ㄘ一 隴" (我盡力了 = =) 11/11 01:31
22F：→ cuteee:好難發的音喔XD 我覺得寫在紙上給老板看這個比較妥當XD 11/11 01:33
23F：→ zoelee:直接寫給店員看！不然直接念出英文字母這樣最快XDDD 11/11 07:58
24F：→ apopotosis:我在小品就直接唸心裡想的，結果店長愣住還是有聽懂XD 11/11 11:50
25F：推 majolicass:我還聽過LAMY ㄌㄟ米...更混亂 <囧/ 11/11 18:47
27F：→ hsiung99:不要離題聊到巧克力 GODIVA我是覺得有點太甜 11/11 19:40
28F：推 majolicass:原來真的是ㄌㄟ米XD 11/11 23:28
29F：→ lovepy:可是我選德文to德文聽到的是拉米 英文to英文聽到的是ㄌㄟ米 11/12 10:46
30F：→ lovepy:這樣是德文念拉 英文念ㄌㄟ的意思嗎?? 11/12 10:47
31F：→ cerenis:LAMY若是德文就是唸拉米，PREPPY唸PREP-PI，E發倒3，近ㄝ 11/12 21:54
32F：→ cerenis:LAMY若是英文就是唸ㄌㄟ米。 11/12 21:55
33F：推 littlegin:LAMY以日本人片假名的標示推定，應該是拉米 11/12 22:52