在鋼筆的世界裡，每個品牌都有他自己的歷史， Waterman 製造出世界第一支利用『毛細原理』吸墨的鋼筆， 使鋼筆的出水量能作有效控制，不再輕易漏墨， Sheaffer 創造出各式各樣令人驚奇的上墨方式 Parker 開發出史上第一支使用卡式墨水的鋼筆 對很多人來說，每種鋼筆都有它獨特吸引人的地方， 有的是實用派，有的是外貌協會，只能說青菜蘿蔔各有所好， 數日前版上K大有詢問一支西華的型號，剛好那也是我很喜歡的西華嵌入尖 Targa 其實我對西華的嵌入尖 Targa 情有獨鍾，之前P大也有放生一支 Slim Targa 奈何小的阮囊羞澀，只能常常去小品那裡，用筆盤上的那一支鍍鉻解解饞 今天在筆閣閒逛時，剛好有看到有一篇在講西華 Targa 歷史的文章， 個人覺得內容還不錯，不知版上的人有沒有在逛筆閣， 所以便想把這一篇轉錄到版上，讓大家參考一下 當然我已經和那位作者知會過了，他也說OK， 不過我還是不知道能不能這樣轉錄到版上， 如果有違反版規，或是不妥的地方，那我會盡快將本篇刪除， 我會一字不漏地轉錄過來，以求原汁原味， 不過有一些圖片的連結太長了，所以我會另外添加縮網址 （當然我也有知會過那位作者） _______________________________________________________________________ 筆閣的原文連結 http://pg.biolab123.com/viewtopic.php?f=21&t=5532 _______________________________________________________________________ 以下就是轉錄的文章 ______________________________________________________________________ 相信版上諸位前輩們對於西華的歷史已經相當的熟悉了， 不過因為之前看見前輩們將美麗的西華Targa放在版上分享， 小的深深被那獨特的筆尖吸引住了， 不過在版上找了一下，似乎沒有人分享有關西華Targa的歷史， 所以小的便自行用Google尋覓了一下，找到了一些資料， 整理之後，想與大家分享一下 不過小的英文並不是很好，再加上是以我個人的風格去翻譯 所以可能讀起來有一點怪異，希望諸位前輩們可以原諒 並希望諸位前輩們可以給予指正、增減 如果此文有任何不宜之處，小的先在此鄭重道歉，並請閣主大人逕行刪除！ 感恩 _________________________________________________________________ 原文網址 http://www.sheaffertarga.com/A%20brief%20history.html _________________________________________________________________ Sheaffer Targa 的命名，是取自於義大利西西里島巴勒莫（Palermo）所舉辦的開放道路 耐力賽（open road endurance race），【Targa Florio】 Targa Florio 的Wiki 連結 http://en.wikipedia.org/wiki/Targa_Florio 其實Targa一開始本來是取名為「Genesis」，但是在發售前，臨時改成「Targa」， 因為有人指出在中東地區，「Genesis」這個名字不是很適合，可能會衝擊到市場 （個人猜想，「Genesis」的中文翻譯是「《創世紀》(舊約聖經的第一卷)」，但是中東 地區大部分是信仰伊斯蘭教，可能為了市場銷路的關係吧，所以就改成「Targa」） 有著獨特的嵌入尖的Targa，從1976年至1999年止，Targa總共生產了23年， 在這期間，Targa筆款使用了約70種不同的表面設計和材質， 若將經典款（classic） 以及細桿（slimline）系列，其變化更高達120種 經典款（classic）是在1976年先被開發出來，其後， 在80年代初創造了具有小巧、雅緻外觀的細桿（slimline）系列 無法免俗地，Targa系列入門款當然是不銹鋼桿搭配鋼尖， 而最高檔的，當然也是18K金尖，而在1992年光是零售就已達到4750英鎊 而不論是經典款或是細桿系列，都有著相當多的表面設計和材質，鉻黃、金屬色、霧鋼、 鍍白金、銅桿、漆桿、銅漆、鍍銀、鍍金、鍍鉑、木桿、純銀桿 曾經有人是這樣說的，「Targa，就有如時尚名模，每天都可以穿著不同的服飾」， 每個俊男的口袋裡、或是每個美女的包包中，都應該放一支這麼美麗的筆在裡頭。 除了一般生產的Targa之外，Sheaffer也生產了一些特別版， 例如為了倫敦的哈洛德百貨公司，就生產了兩款： 第一款是在1988生產，筆帽、筆尾為23K鍍金，14K金尖，筆身為半透明交纏雲紋祖母綠漆 ， 是以純手工方式上漆14次，同樣也是以純手工方式拋光，使其有著深遂明亮的光芒 此款總共生產250件，但只有60件出售，並僅限在哈洛德百貨公司販賣 看圖連結 http://www.sheaffertarga.com/Ref%20List ... assic.html （縮網址： http://ppt.cc/uatI ） 第二款，則是在1989生產，和前一款相當的類似，為23K鍍金，14K金尖，筆身為不透明交 纏雲紋象牙白漆，是以純手工方式上漆14次，同樣也是以純手工方式拋光，使其有著深遂 明亮的光芒 此款有100件在哈洛德百貨公司販賣 看圖連結 http://www.sheaffertarga.com/Ref%20List ... assic.html （縮網址： http://ppt.cc/KyEF ） 1988年，生產了「似皮」的禮盒：有鋼筆、鋼珠筆以及手錶，看起來很像非洲的乾燥龜裂 的地面 看圖連結 http://www.sheaffertarga.com/Non%20ref% ... assic.html （縮網址： http://ppt.cc/zuYF ） 1989年，在法國生產了以木頭（dark brair wood，應該是石楠木）為筆桿的Targa， 將其稱之為「Palissandre de Rio」 （里約的紫檀木，Palissandre法語的意思是紫檀木，de 等於是英語的of，Rio是巴西里 約，所以整句話的意思是里約的紫檀木；但應該不是用紫檀木做筆桿） 看圖連結 http://www.sheaffertarga.com/Non%20ref% ... 20rio.html （縮網址： http://ppt.cc/9Zti ） 有極少部分的筆是以蝴蝶做裝飾，根據資料顯示，這一款只有五支！ 這景泰藍風格（cloisonne style）的製作，是由日本的寫樂筆廠製造 這一些筆，是寫樂在日本銷售西華時所製作的 看圖連結 http://www.sheaffertarga.com/pens/Black ... mline.html （文中是寫cloisonne style，可是應該是蒔繪才對，而且上面的連結也是寫Maki-e） （縮網址： http://ppt.cc/1F!9 ） 當然還有很多昂貴的筆，例如：Fred force 10，是西華與珠寶店Fred Joaillier合作， 在1992年推出，零售價—330英鎊！ Fred Joaillier的Wiki連結 http://en.wikipedia.org/wiki/Fred_Joaillier 這一款筆的筆蓋相當的獨特，和一般的Targa不同，有著類似鋼索的鍍鉑筆身， 18K金尖 Fred force 10看圖連結 http://www.sheaffertarga.com/Ref%20List/1090.htm 最後，我們可以在Targa這一款經典筆上，看見西華所秉持的品質以及風格，同時也結合 了歐、亞的藝術氣息、罕見技藝、稀有材質，讓一支普通的書寫工具，昇華為令人驚豔、 愛不釋手的藝術作品！ _____________________________________________________________________ （此文會同時發表在個人網誌 http://www.wretch.cc/blog/mefester ） ____________________________________________________________________________ 以上，就是這一篇轉錄文章的內容， 個人覺得...至少不用看英文就是好事，我英文很差呀！ 開玩笑的，不過多多少少對於 Targa 的歷史有一點瞭解 以後看到不同的 Targa 時，就不必像劉姥姥遊大觀園一樣了 （特別是看到特別版時，不過不知道台灣有沒有人擁有？） （感謝 筆閣的 mefester 允以轉載） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.54.12