作者zephyr0315 (泫瀹)
看板stationery
標題[資訊] 1101手帳 2010年資訊 8/25新朋友(全譯)
時間Tue Aug 25 10:34:04 2009
http://www.1101.com/store/techo2010news/index.html
※ 以下為簡短大略的翻譯
2009.08.25 HOBO日刊交了新朋友？
去年多了新親戚cousin，今年則是多了更能自由使用的「朋友」喔！
發表！「HOBO日刊paper(s)」
去年新作的cousin，
在昨天也為各位介紹了他在2010年的改良與成長。
而今年發售的「HOBO手帳2010」則是多了
很多可自由使用的「朋友」嘍！
他們都是些很「自由」的朋友，
以下就請大家看介紹吧！
「HOBO日刊paper(s)」
※ 請見youtube動畫，動畫左下角灰色小字可以將動畫下載到手機與自己的電腦
這個「朋友」我們會在明天8/27號更加詳細介紹。
就請大家先好好地欣賞這個動畫吧！
「HOBO日刊paper(s)」小介紹
● 封面有三色（紅、黃、淺藍）
● 本文用紙155張（高品質紙）
● 白紙＋OHTO小熊圖案
● 價格：一冊日幣360円（含稅）
※ 因為和「HOBO日刊手帳2010」大小相同，因此可以完全放入2010手帳外皮中
那麼明天就是預告的最後一天了，
或許大家會對明天的內容有種「啊啊啊」的驚訝感（也說不定）。
明天是關於「HOBO日刊店舖」的附屬品訊息，
敬請期待喔！
（譯者按：「附屬品」一詞的涵義很籠統，因此明天才能知道究竟所指為何。）
---
明天就是最後一天了！
今天介紹的那個paper(s)讓我感覺好棒！
可是他說和2010年的外皮很合，
難道意思是說2009年的外皮會塞不下嗎？ ︴(′Д‵)︴
只能期待明天了說。O__Q
--
忘れようとすればするほど、
人は忘れられなくなる動物である。
『冷靜と情熱のあいだ Blu』
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.196.123
1F：推 jowesley:有看有推~越來越期待了~我怎麼覺得明年我會有好幾本手帳 08/25 11:19
2F：→ comblue:很棒的papers耶～ 08/25 13:19
3F：推 jetalpha:它的意思應該是可以拿手帳的外皮當書套啦！ 08/25 14:05
4F：→ jetalpha:今年如果想買新外皮，去年的手帳外皮就不會被丟到旁邊不 08/25 14:06
5F：→ jetalpha:管，可以直接拿來包這本paper(s)…火燒起來了>////< 08/25 14:06
6F：推 hhana:喔喔喔我好想要這個>"< 是好朋友阿!!!!!!!! 08/25 23:16
7F：推 layla247:好想要好想要！要是有格子就更好了！ 08/26 07:43