※ [本文轉錄自 Japandrama 看板 #1D9BREnF ] 外交官 Interview #2 黑田康作 大垣利香子 役 柴咲コウ ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ ﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉ ＞ 當您接到演出『外交官‧黑田康作』的邀約時的感想是？ 在讀故事大綱的同時我一邊在想"這應該會是一部大人的戲吧"。因為我 知道主角黑田(織田裕二)是電影『女神的報酬』中的角色，所以看劇本時很 容易想像，也容易跟得上劇情的發展。很適合在周四晚上10點這個一周的正 當中較為放鬆的時刻，希望能夠成為讓大家稍微緊繃心情收看的一部有質感 的戲劇…。 ＞ 實際進入現場拍攝的感想如何？ 我飾演的利香子雖然是個刑警，但和過去演出的『破案天才伽利略』等 的不太一樣，稍微遲鈍了點，或者說比較ＯＬ風…完全只把警察當成是份工 作，如果休假就會想要去泡溫泉之類的這種女性。我也有比較能夠感同身受 的部份呢。故事的內容雖然很緊迫，但在拍攝利香子的戲時，現場的氣氛就 會相對的偏向比較中間，比較柔和的感覺。 ＞ 利香子設定是個地圖宅。那您自己呢？ 至少我不是路痴吧。而且我還滿愛看地圖的喔。雖然說坐車的話，我是 比較常開車，但如果坐副駕駛座，我還滿喜歡指揮路線的。有段時間，我為 了記路還特地把汽車導航關掉。不過現在還是不排斥的開著(笑)。愛記路那 時候的我覺得"用眼睛去記路是很重要的"。 ＞ 利香子遲鈍的地方是？ 這部分的話，她跟我比的話還差的遠呢(笑)。 ＞ 那，她的遲鈍感是您是怎樣表現呢？ 因為我很喜歡觀察人…。我發現我周圍也有像她這種人喔。像是講話很 穩重的人、聽別人的話要理解很久的人…。走路都很單純的在走…或者是那 種行動很緩慢的人。透過觀察這些人都能吸取到一些能運用在利香子上的地 方呢(笑)。 ＞ 利香子這個角色的魅力是？ 我想與其說她有魅力，不如說她必須要有魅力吧。雖然她一開始讓人感 覺很遲鈍、很常找麻煩，但希望大家能夠覺得她這些部份越看越可愛。不過 我覺得就是像她這樣有一貫性的人才會表現出她的人性魅力。首先，她已經 有“最愛地圖”這個性格基礎，所以希望她能夠珍惜這一點並且在做人上也 能學習成長。將這種熱情化成類似像，因為我喜歡做這件事所以對工作也要 有自信，或者因為喜歡人所以想要成為保護人的人，這種強烈的意念，並且 轉化成行動，如此一來便能散發出更多的魅力吧。 ＞ 在很硬的故事當中，利香子存在很讓人放鬆呢。 是啊。如果看起來太緊繃太悶的話，黑田這個外交官的職業也會看起來 很辛苦的感覺。所以才會有利香子的存在…雖然是刑警，但卻相較下常常露 出很平常的表情，有這樣的角色在，就能夠稍微緩和嚴肅的氣氛，飾演上我 希望能夠成為讓大家看得比較輕鬆的一個重點。 ＞ 利香子的老家也是？ 利香子的父母就很像那種“純樸地區的老爹老媽”的感覺，讓人很放鬆 呢。我自己演起來也很放鬆…。不管誰做的是什麼工作，只要回家和家人在 一起，就會表現出他最自然一面不是嗎。希望看到這樣的戲可以讓觀眾們看 的時候放鬆一下。 ＞ 利香子的外表形象是？ 跟工作人員討論過，更改過好幾遍，總之她與其說是柔和…不如說我們 希望把她塑造成不是接受規矩的，而是"很寬鬆的教育下長大型"的女生吧。 頭髮就讓她輕飄飄的，她穿套裝也從一開始就裙子比褲子多，走路方式看起 來很靠不住…之類的。還有就是戴眼鏡…。其實我平常就有戴眼鏡，所以帶 起來不會太奇怪，只是以前戴眼鏡拍戲，我就會一直很注意眼鏡，沒辦法專 心，但不知道為什麼這次就好安心。 ＞ 舊金山的外景感想如何呢？ 覺得他們那邊真的非常配合拍攝呢。在那邊拍開車的戲時，都一直會有 真正的警察在前方做引導，拍攝中所有路都會禁止通行，所以讓我們拍起來 很容易。 ＞ 空氣感覺也和日本不同嗎？ 是。外景的地點不同，畫面色調也完全不同。好比說海邊的錄影，畫面 就會很明顯讓人感到有海風，感覺很棒。不過，也因為常常有霧，所以害我 們拍攝也常常延期。 ＞ 拍攝的空檔有玩到嗎？ 因為我有幾天沒戲，日圓最近也漲所以買東西很便宜(笑)。不過，因為 休假的時候雨啊、霧啊、風啊都很強，所以到街上走走還是主要的活動吧。 ＞ 和織田桑久違的共演感覺如何？ 他果然是位進入角色非常徹底的人呢。我是屬於那種每個每個瞬間要進 入角色的時候才會進入角色的那種，但織田桑是不管事前準備還是平時角色 的進入都會做得很徹底的那種，讓我再一次感受到了他的厲害。 ＞ 織田桑之前表示"柴崎小姐是位準備完善的人"，是這麼說的呢…。 是這樣嗎？不，我完全沒有耶(笑)。因為我是那種屬於完全靠感覺而生 的人…。雖然我是會不自覺的在腦中想"我下次要演的是這種角色"，會有一 些印象式想法。但是像鍛鍊身體或是調整心態去符合角色這些，我都不怎麼 講究的呢。我都是到現場，透過導演、髮型師、化妝師、服裝師幫我完成工 作人員們希望的角色形象，了解整部戲的色調，然後再趕快讓自己化身為所 要飾演的那個角色。 ＞ 織田桑飾演的黑田和利香子的關係是？ 一開始關係很不好呢。但是因為必須合作，所以有種…必須面對的感覺 出來，於是開始互相幫助。剛開始認識黑田的利香子還很靠不住，但慢慢的 就會有一種與生俱來的靈感或才能就出來了。從這當中慢慢培養出彼此的信 任，並且隨著集數增加會越來越感覺的到。 ＞ 您覺得黑田是個怎樣的角色呢？ 第一眼會覺得他是個很封閉的人，"這個人到底在想什麼呢？"的感覺。 但是慢慢了解他過去發生的事，碰觸到黑田他深厚的情感…像是對對手的慈 悲心一樣的東西時，就會對他這個角色非常有同感，能夠了解他的心情。利 香子也是，在了解黑田之後也對他的印象一步步的改變。 ＞ 那您對飾演霜村瑠衣的夏帆小姐的印象是？ 雖然我們第一次共演，但她真的好可愛好可愛喔！男生一定都喜歡這種 女生，只要她在我附近我就會一直看她(笑)。又瘦、皮膚又滑嫩滑嫩的。她 還滿有自己步調的喔。 ＞ 飾演警察角色的其他演員呢？ 我不太跟他們聊天耶(笑)。警察相關的戲裡，利香子一個人孤單的在一 群男人中間，感覺像在"男人社會"裡面一樣。 ＞ 那麼，再過不久就要開播了。請說您想給觀眾朋友的一段話。 這部戲從第一集開始，每一話都很有速度感，並且會讓人好奇劇情的發 展，讓人想一直往下看。並且，每一話都會稍稍解開一部份有關核心的謎題 ，非常的緊張有趣，希望大家會看得很開心。第一話的話，也希望大家能夠 好好感受到舊金山的風景。 ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ ﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉ 『 外交官 黑田康作 』 官網:http://www.fujitv.co.jp/KOSAKUKURODA/ 欲轉載請附上原作者ID及出處並推文告知 如有翻譯錯誤歡迎來信指正 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.28.32 ※ 編輯: ericyi 來自: 114.36.28.32 (01/06 02:22)