作者rocksubaru (TC劇団は永遠に不滅)
看板stardust
標題[日記] 市原隼人 BLOG (2008.09.21)
時間Mon Sep 22 19:12:20 2008
http://ameblo.jp/koinotakinobori-baka/entry-10142191440.html
自言自語
最近常思考一件事。
我這個人到底是怎樣的傢伙?…
不管是和家人說話和朋友聊天在工作現場說話、和自己一個人的時候都有不同的面貌。
現在、正看這個BLOG的各位是否完全了解『自己』呢?
‘人生’就是找尋自我的旅程、我是這麼想的。
在生活中不斷改變思考方式、也會有在一分鐘一秒鐘之間就改變的時候。
每當與各種人相遇之時、有多少的邂逅就會在『自己』心中填上多少空缺、或者減少、
與其獨自一人不斷思考、像疊疊樂(jenga)般搖擺不定、不如從認同週遭開始、
我想從他人那兒獲取更多疊疊樂積木的數量、慢慢填滿空隙讓它堆的更高。
或許認同也代表著失去、
可是…
『捨棄自尊也是自尊的一種喔』我曾聽說過這句話。
的確、、
或許也可以說因為那句話深深刻在自己的心中所以才會有現在的我?
所以、對著在看著這篇的各位、我希望能將這句話、原封不動的傳達出去。
更加地×10000000
想了解自己、想探索出自己的各種面貌。
從有那種想法開始我就會稍微放遠目光、思索想留下些什麼。
如此一來每天也變得充實、
現在的目標大概是對今後不知何時會出生的我的小孩、增加想傳達給他知道的事。
總之先是這樣、、、
我有只要那些傢伙對我展露笑容、我就會感到無比歡欣的夥伴。
我有想要守護的事物。
總之我已經變的能漸漸地培養自己的內涵。
為了許多人我想做的事情很多很多。
就算只有一瞬間但我有願意替我著想的人。
我有憧憬的人。
我有想流淚的時候
我有開心的笑容停不下來的時候
我有想逃開一切的時候
我有時也會覺得如果時光能停止就好了
我有時會討厭自己也有能喜歡自己的時候
我想應該有人忌妒我也有人對我有偏見
我活著
我是幸福的人。
就算只有一個人看著我我就不會停下
今後我也想好好地活著
造成您們困擾的人對不起。
今後我也會帶著笑容走下去、所以請多指教
市原隼人
PEACE
--
在貴板首po,翻譯有錯還請不吝指正
一直很欣賞市原,現在是他BLOG的忠實觀眾XD
疊疊樂(Jenga)
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/a/a9/Jenga.JPG
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.40.40
※ 編輯: rocksubaru 來自: 220.136.40.40 (09/22 19:23)
1F:推 stardust:謝謝翻譯 長度跟北川景子有的比了 XD 09/22 20:22
2F:推 MadeInItaly:他這一篇日記真的很感動,好喜歡。>_< 09/22 20:40
3F:推 pei928:感謝翻譯~ 這篇日記很讓人感動 :) 09/22 20:49
4F:推 renelove:說到北川,最新的那篇又跟小市有得比了orz 09/23 00:49
5F:推 sakaizawa:『自尊』那段話好像出自pride..也是我很喜歡的一句話 09/23 02:44
6F:→ tingtinglion:難不成是星塵家的人BLOG都寫特長? 09/23 23:05
7F:→ tingtinglion:啊,我忘了本鄉小弟弟了…他是例外XD 09/23 23:06
8F:推 stardust:樓上 XD 09/23 23:24
9F:→ lillianpan:我也記得那句好像出自pride~ 另外推樓樓上XD 09/25 01:08