作者renelove (我會守護著妳。)
看板stardust
標題[日記] 北川景子 blog (2008.06.04)
時間Sat Jun 14 21:50:38 2008
my best friend tomoca[日記] 2008.06.04
昨天,和同事務所的知華去了 ISBIT 的展示會。
知華是我在 SEVENTEEN 時代的同期,也是我在東京交到的第一個朋友。
第一次和她說話及拍攝時的事,現在我也都記得。
剛開始被大方、又有個人特色和氣勢的知華搭話,從鄉下來的我非常緊張(笑)
兩人從 17 歲時開始來往,已經是第 5 年了…時間真的過得很快。
我們的關係,若是旁觀者看來也許有點奇怪,二人在一起時也常是不說話的。
但因為是知心好友,那份沉默完全不會令人喘不過氣來,
至少我是這麼想的。
既然都說到這裡了,就在這裡講一件知華的事吧。
就是前幾天,知華給我了紐約的玫瑰樣子的可愛入浴劑的時候的事。
『這是從紐約帶來的哦~洗澡時它會浮在水上有香味,應該是吧。
用看看吧!』知華這樣的跟我說。
『是還蠻粗略的說明啦,不過總之就是"入浴劑"吧,知華。』
我在心裡這麼想著一邊收下了。
當天晚上立刻,就把它放入洗澡水試看看能不能浮起來…
完全浮不太起來。
而且過幾分鐘後,還沉到了水底。
覺得這情況畢竟也太奇怪了,
一看包裝上面,寫著"SORP FLOWERS"。
『……。
啊,這是……香…皂啊。』
這可以拿來吐嘲對方的梗偏偏發生在我一個人洗澡時。
真失落。
知華啊,雖事到如今再說已經,不過…
那個,是香皂哦。
最後這是題外話啦,最近我很熱衷熔岩浴。
即使沒運動,只要洗個一小時的熔岩浴,
就可以促進新陳代謝流出許多汗&肌膚會變得光滑柔嫩,
我一個禮拜會去 magma[註] 一次。
想報告一下洗完熔岩浴後臉變紅的樣子,就拍了照片,
不過是什麼顏色很難看得出來吧…
真的推薦熔岩浴給懶得運動的人。
[譯註]magma→
http://www.magmas.jp/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.0.5
1F:推 colorm:推景子 06/14 22:47
2F:推 TheAVKing:感謝翻譯~~新戲還要等一個月,好久.. 06/14 23:20
3F:推 DjEri:恍然大悟的瞬間 感覺超好笑 06/14 23:23
4F:推 nohoho:可以不要講啊,下次跟知華入浴,再讓知華取笑不就好了 xd 06/14 23:26
5F:→ nohoho:那麼小景就不會失落了 06/14 23:27
6F:推 zilchide:感謝上次的翻譯與轉載~這次也借轉載!拜謝! 06/15 13:11