作者stardust (王建民加油)
看板stardust
標題Re: [情報] ミムラ的新廣告
時間Wed Mar 5 21:30:02 2008
http://www.scort.co.jp/50special/interview.html
スタッフ：北海道にいらっしゃったことはありますか？
工作人員：有來過北海道嗎？
ミムラさん：はい。あります。映画の撮影で2回と、プライベートでも数回行きました
mimura：有。為了拍電影來過兩趟，私底下來過幾次。
---そのときの印象を教えて下さい。
工作人員：請說說那時候的印象。
「私は緑や豊かな自然が大好きなので、気持ちの良い空気の中でリラックスしてお仕事
が出来たので良かったです」
mimura：因為我喜歡鮮綠和豐富的大自然，所以能夠在能夠讓心情好的空氣下、
輕鬆工作，覺得很棒。
---今度、北海道に来るとしたらどんなところに行きたいですか？
工作人員：這次來到北海道，妳想去什麼樣的地方呢？
「いわゆる”北海道！”というような左右一面が畑で一本道のところをドライブしてみ
たいですね」
mimura：想在所謂的「北海道！」，左右一片田地、中間一條道路上兜風。
---エスコートカードのCM以外にミムラさんに逢える機会はありますか？
工作人員：除了scort card廣告以外，還有能夠看到妳的機會嗎？
「6月公開のサイドカーに犬という映画に出演しています。とても素敵な空気感の映画
なので、みなさん観てください！」
mimura：我有演出（2007年）六月上映的「サイドカーに犬」。是一部擁有很棒
氣氛的電影，請大家務必欣賞！
--------------------------------
「サイドカーに犬」直譯「乘著三輪車的狗」
官網
http://www.sidecar-movie.jp/
演員：
竹內結子、mimura、古田新太、伊勢谷友介、樹木希林、
椎名桔平等人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.34.170
1F：推 nohoho:...我竟然看成採訪Musashis..害我一直疑惑怎麼會跟貓採訪@@ 03/05 21:34
2F：→ stardust:我也很好期經紀公司是怎麼跟Musashis簽約的...蓋貓印嗎? 03/05 21:39
3F：推 renelove:剛看完這部XD mimura 的第一個回答有多打一字？@@a" 03/05 21:46
※ 編輯: stardust 來自: 118.171.34.170 (03/05 21:57)