http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33513242/IssueID/20110708/pvtype/r 我對畢業生們的祝福（家博（Bruce Jacobs）） 2011年 07月08日 今天，我們要討論人權的普世性， 這是諸位下一個生命階段中的一項重要課題。 諸如新加坡前總理李光耀與中國國務院前總理李鵬等若干亞洲獨裁者曾宣稱， 西方人與亞洲人的價值觀不同。 他們宣稱，西方人強調個人主義與人權，而亞洲人強調家庭。 這類論點站得住腳嗎？ 許多西方人確實強調個人，但不可據此而論，亞洲人較西方人更推崇家庭。 當然，在工業化與都市化之前，西方人的家庭結構時常是龐大且複雜的。 在西方家庭中，對家庭的忠誠與責任至為重要。 隨著亞洲逐步工業化與都市化，核心家庭已變得愈來愈普及。 如果諸如「孝道」等儒家價值是亞洲（或至少中國）社會自然而然且如此關鍵的一部分， 那為何像新加坡與中華人民共和國等地，會認為有必要透過法律， 規定子女有照顧父母的法律責任。 人權是放諸四海皆準的， 適用於任何國家、種族、語言、性別、年齡或教育程度的人。 這個論點的證據何在？ 因為，誰會喜歡被折磨？誰會喜歡被任意地關在牢裡？誰會喜歡自己的家人被殺？ 為表彰人權價值，聯合國大會在1948年12月10日通過《世界人權宣言》。 宣言開宗明義提到， 「鑒於對人類家庭所有成員的固有尊嚴及其平等的和不移的權利的承認， 乃是世界自由、正義與和平的基礎……」 第2條說：「人人有資格享有本宣言所載的一切權利和自由， 不分種族、膚色、性別、語言、宗教、政治或其他見解、國籍或社會出身、財產、 出生或其他身分等任何區別。」 第7條說：「法律之前人人平等，並有權享受法律的平等保護，不受任何歧視。」 第9條說：「任何人不得被任意逮捕、拘禁或放逐。」 《世界人權宣言》共有條文30條，我鼓勵諸君閱讀全文。 今天，這與各位畢業生有何關聯呢？ 諸位之中有許多人即將面對一些抉擇， 而這些抉擇與諸位同儕的人權有關。 例如，你們可能被要求打同事的小報告。 如果你們這麼做，或許會獲得升遷的承諾，或許你們的小孩將進入一間好學校， 也或許只要你們打同事的小報告，家人在面臨威脅時可能會覺得較容易處理。 前東德的祕密警察「史塔西」累積了大量的告密檔案，這些是東德人民中同事間、 同學間、老師間、親人間與其他人互相告發的祕密檔案。 現在，隨著東德政府解體，祕密警察檔案可以公開查閱， 許多前東德人民都對有哪些人曾經告發過他們感到震驚。 如果你是當年的東德公民，政府要求你寫報告舉發你的朋友或同僚， 你會怎麼做？ 會告密的不只是個人，還包括企業。 例如，2004年一位名為師濤的中國人用雅虎的個人信箱帳號寄電子郵件到國外。 中國政府要求雅虎提供這個帳號持有人的個人資料， 而雅虎沒有質疑中國政府為何需要這些資訊，就直接提供資料。 人選擇了自己的路 結果，師濤遭到非法逮捕、非法審訊，最終遭判10年徒刑，到現在都還關在牢裡。 雅虎後來向師濤的家人致歉，並且提供補償，但是為時已晚。 師濤仍舊關在牢裡。 大多數觀察家都認為雅虎對客戶沒有盡責，並且忽視人權問題。 如果你當時在雅虎工作，你會怎麼做？ 這些決定將非常困難，尤其是會影響到你的家人時。 有首歌叫做《是人選擇了自己的路》，其中幾段歌詞可能會有幫助。 這首歌是2002年一部澳洲電影《追蹤者》的配樂， 影片描述澳洲原住民與白人之間的關係： 有些人容易犯錯 卻沒有太多罪惡感 有些人抵抗他們無法迴避的命運 是人選擇了自己的路 有些人沒有挺身而出 但是他們有不能怪罪的理由 有些人逃避揮之不去的噩夢記憶 是人選擇了自己的路 有些人凡事都看成義務 卻忽視了自己的道德責任 有些人懊悔自己曾失去勇氣 是人選擇了自己的路 當我告訴你，是你選擇了自己的路，你肩負的是不能迴避的艱鉅責任。 願你們都能擁有快樂、成功、美好的生活。恭喜各位今天順利取得學位。 ____________________________________________________________________ 本文是家博在澳洲墨爾本蒙納士大學的畢業典禮演說， 他在該校擔任亞洲語文與歷史研究教授 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.87.159.162 ※ 編輯: littlekang1 來自: 219.87.159.162 (07/08 23:50)