作者sy88102 (017)
看板soho
標題[問題] 單篇文章費用行情
時間Sat Sep 29 09:00:20 2018
大家好，最近幫親戚的朋友接了單篇文章寫作，但卻不確定道開價行情，想上來請教。
其實不是文案，是一名外籍人士想為其作品申請小型官方展覽資格，對方先以英文寫作，
並向我當面說明其創作理念故事，及簡單講解其單篇文章之文意（以簡單中文說明）
，請我就其意思翻譯或創作單篇申請文章，寫成中文後約1600字。
並加上為其翻譯約二十個作品名稱。
對方對於我能理解他想表達的細膩之處相當滿意，希望能長期合作，請我開價（是的，
當初很急也非正式，未先談好價格），可是思來想去我也不知道像這樣的內容行情如何。
開高開低兩邊都不滿意（對方以前是以時薪請廉價工讀生完成，但成果並沒有很好）
麻煩前輩幫忙解惑了，謝謝~
（抱歉，手機發文，格式一直跳掉……）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.199.253
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/soho/M.1538182822.A.5C6.html
※ 編輯: sy88102 (118.170.199.253), 09/29/2018 09:04:17
1F：→ tin0319: 之前接類似的文化計畫書撰寫，或是文案撰寫，是估算工作 09/29 14:38
2F：→ tin0319: 時間，用自己過往經歷覺得合理的時薪來算。另外以前做 09/29 14:38
3F：→ tin0319: 藝術產業時，資深藝評策展人是一個字收10元(包含標點符號 09/29 14:39
4F：推 usl2736: 建議你可以往翻譯的論壇搜尋 09/29 18:38