作者deepred1202 (Joy)
看板soho
標題[徵才] 德翻中 影片翻譯
時間Tue Dec 20 18:00:19 2016
◎我已閱讀過置底的 板務規範 和 發文規範：是
◎個人徵才：
（以下所有欄位均為必填，若為公司徵才此項免填，並請刪除此項目）
個人名稱：
聯絡方式：
◎公司徵才：
（以下所有欄位均為必填，若為個人徵才此項免填，並請刪除此項目）
公司名稱：四一大山純手工文創有限公司
公司統編：54869421
公司地址：新北市樹林區
公司電話：
聯絡方式：
[email protected]
◎徵求條件：
有德語翻譯經驗
◎徵求期限：
已徵到
◎交件時間：
一週
◎案件預算：
4000元
◎酬勞發放日：
完成後的次月10號
◎工作內容描述：
30分鐘德文影片,內活為日常生活與台灣旅遊
翻成中文字幕,並且需附上時間碼
◎是否回應所有來信：否
◎是否需要開立發票：否
◎是否有試稿（比稿）階段：否
⊙理想接案對象：
德語系學生
來信請附簡歷與翻譯文章作品
⊙備註：
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.214.111
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/soho/M.1482228021.A.248.html
1F：噓 hsuzzzzz: 給2 12/20 20:14
2F：推 erul: 請問影片有德文字幕嗎？ 12/20 21:31
3F：→ Ruthcat: 美國影片的翻譯是，每分鐘 1.5鎂。看清楚，是「美金」 12/20 22:47
4F：→ Ruthcat: 所以你的德翻中是用那裡的標準在開價？連 1.5台幣都沒有 12/20 22:48
5F：→ deepred1202: 樓上的是指翻譯一分鐘的美國影片約合台幣50元嗎? 12/20 23:04
6F：→ deepred1202: 所以30分鐘的影片約合台幣1500元,是這樣嗎? 12/20 23:05
7F：→ gpmm: 算起來不是每分鐘超過 100NTD 嗎？ 12/20 23:07
※ 編輯: deepred1202 (118.161.241.123), 12/21/2016 11:37:54
8F：→ deepred1202: 已徵到,謝謝 12/21 11:38