作者crazyblack (黑色天空)
看板soho
標題[問題] 請問這樣要收多少錢
時間Fri Aug 2 05:46:03 2013
十頁的ＤＭ
大小是１５＊２６（ＣＭ）
其實只是做一些內容上的修改
但是對方給我的檔案不是編輯檔 而是圖片
就是舊版ＤＭ的印刷圖檔（解析度夠）
變成說我要編輯還要自己先把東西整理成圖層
然後要重上浮水印 而且有些新增的品項要翻成英文
原則上編輯的複雜度是這樣
封面：更改電話大小
內頁九頁：
１背景重製
浮水印重上（浮水印從封面抓，自行去背）
背景從配（覆蓋掉舊的內容）
（原本以為是單色 仔細看才發現有層次
印出來沒有非常明顯 而且是酒吧暗暗的所以還好）
２重新打字編排
花了點時間找字體，有找到一模一樣的
中英加起來一定超過一千字 認識的就算一千字就好
３翻譯
３８個品項 酒類食物類專有名詞
中翻英
大致上是這樣 幾乎是重做一本
但又不包設計 這樣到底要怎麼收錢？
希望各位經驗豐富的專業鄉民給點意見
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 103.3.193.207
1F：推 myaku524:看你自己大概花多少時間做，再下去抓價錢 08/02 18:50
2F：→ myaku524:版重排的地方我自己會收五千(因為你還有做背景) 08/02 18:52
3F：→ myaku524:中翻英的部份會另收，看你覺得翻譯的難度如何 08/02 18:53