作者zisen (zisen)
看板soho
標題[徵才] 訪談逐字稿聽打
時間Wed May 1 01:10:04 2013
◎公司資料：個人
公司名稱：
公司統編：
公司地址：
公司電話：
備 註：
◎聯絡方式∕對象：宋同學(0911099878 ；
[email protected])
◎徵求條件：細心、錯別字少，到七月中前都有足夠時間可以工作者
◎徵求期限：找到人為止
◎交件時間：（請註明，否則刪文警告！）
原則上我沒有特別急件，大概3~7天內都還可以接受
因為是一系列的訪談，但原則上交件時間大概都是如此
◎酬勞：（請註明酬勞或酬勞範圍，本板不接受面議、來信報價等方式，違者劣退）
13元/每分鐘,目前這份檔案共有40分鐘要打
◎酬勞發放日：聽打完成後，自隔天起算，請給我兩天的檢查確認一下；
確認OK我可以在三個工作天內匯款。
因為現在是第一個訪談檔案(只有40分鐘)，我預計六月中前大概要訪談九人，
我個人是希望可以的話，聽打都找同一個人，
對我來說一直專程跑去匯款有點麻煩，希望有意者可以有討論空間
◎是否試稿(比稿)：否
◎試稿(比稿)酬勞：否
◎工作地點：自行完成
◎工作內容：（請盡可能詳細填寫）
這是一份研究的訪談，對象是有藝術背景的行政管理人士
預計在六月中以前會訪談九人，視收集到的資料會再斟酌是否增減人數
原則上我這邊正在努力在五月中前至少達成訪談四到五人
基本上目前了解，受訪者擅長的第二外文都不是英文
但我不會XDDDD
所以錄音檔可以說都是中文
以目前這個檔案而研究都是中文
九位人士會有音樂；戲劇；舞蹈等背景
所以如果你有一些基本的概念會更好
我所使用的訪談方法原則上會問很多細微的事件、行為
所以過往的經驗是要訪談3個小時
但由於受訪者某些位階有點高
所以像目前這個檔案就只有40分鐘
不過我個人希望包含這次在內的九個訪談
希望可以都找同一位，聽打處理方式和格式會較為一致
雖然目前後續的訪談檔案還沒有出來
但希望有意者是未來有一段時間都有餘裕的
檔案我會以雲端硬碟的方式上傳，完成後刪除
至於完成的逐字稿寄給我或上傳我都OK
以下為我目前能想到的訪談內容處理方式，可討論
1.請以word 2003或2007格式存檔
2.請依照雙方對話順序分段，段落開頭標註 R(訪談者) S1(1號受訪者)
例如 R ：
S1：
R ：
S1：
(請詳實繕打，尤其受訪者，嗯嗯啊啊或停頓照打即可；訪談者發言則可適時省略冗詞贅字，
將語句改通順。)
3.若有特別停頓之處，請以括號備註，
如：(靜默1min10sec,拿東西中) 、 (靜默10sec)
4.若有不確定的段落或字詞，請將整句話以紅字標示 並以括號表示與標註時間。
如： (25:13~25:30,此段敘述不確定)
==>若過多不清楚或略過沒有打，將只給予部分薪資
5.請自行校對，錯太多或有漏打段落將發還修改，修改完成才匯款
6.錄音檔於聽打完畢後請務必連同逐字稿一起立即刪除，如將錄音檔或逐字稿流出、複製
、改作，須負違約金責任！
◎備註：
相關聯絡請以電子郵件為主：
[email protected]
來信請附下列資料
1.真實姓名:
2.連絡電話:
3.e-mail:
4.相關逐字稿經驗 (如:打過哪些領域、打過幾次(幾小時))
5.通常一小時的錄音檔可以多久時間交件？
6.簡歷。是否為在學學生?學校&科系?
7.如要跟你線上討論工作細節或逐字稿內容的修訂，以何種方式較為方便？
8.匯款帳號：
容我就不再一一回信了，討論過後我會直接回覆OK的，感謝各位
--------------------------------------------------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.187.8.173
※ 編輯: zisen 來自: 218.187.8.173 (05/01 01:10)
1F：→ weims:正常價是一小1000 05/01 02:17
2F：→ hedyyun:因為你要求非常詳細的補述說明，不管停頓或語助詞都要打出 05/01 02:19
3F：→ hedyyun:來，這樣其實在打字修稿的時候會花很多時間，13/m真的有點 05/01 02:20
4F：→ hedyyun:偏低...但我想還是會有人應徵吧!囧..但還是加油祝福你!! 05/01 02:21
※ 編輯: zisen 來自: 218.187.8.173 (05/01 02:32)
5F：推 shanshan0407:是藝術方面的耶~有興趣但時間不允許..殘念!!!! 05/01 03:22
6F：→ zisen:唔~所以聽打者比較希望要修順句子的方式？ 05/01 03:54
7F：→ zisen:其實訪談者的提問可以直接修成通順句，如果還是有困難 05/01 03:56
8F：→ zisen:可以再討論，另外內容不會很涉及專有名詞啦~訪談從事件下手 05/01 03:57
9F：→ zisen:我個人認為打起來就像在聽故事(當然有講得好講得...) 05/01 03:58
10F：→ zisen:錄音品質以目前這個檔案為例，說話者口齒都還算清晰 05/01 03:59
11F：→ zisen:以台灣人來說應該也沒腔調，錄音也都多在辦公室(如這個檔) 05/01 04:01
12F：→ zisen:之後幾個訪談應該也都會儘量找安靜些沒雜音的地方，不至於 05/01 04:02
13F：→ zisen:聽到整個耳朵隱隱作痛，人數沒意外也都會是兩人，也就不需要 05/01 04:03
14F：→ zisen:那種努力要人聲辨識這究竟是A君還是B君的困擾 05/01 04:04
15F：推 Maplelight:聲音清楚 需要逐字逐句 我聽打五分鐘需要花半小時 05/01 05:34
16F：→ Maplelight:也就是一個小時只能聽打１０分鐘 40分鐘 要花４小時 05/01 05:36
17F：→ Maplelight:最後還要從頭聽一次檢查 40分鐘的話 還要停下來修 05/01 05:36
18F：→ Maplelight:大概１個小時吧 ４小時聽打+１小時從頭檢查＝５小時 05/01 05:37
19F：→ Maplelight:40m*13元=520元 520元／５小時＝時薪104元 請參考 05/01 05:38
20F：→ Maplelight:或者原po自己聽打一個檔 就知道到底多不划算 05/01 05:40
21F：推 Maplelight:而且以上的算法是一切都很順利 中間沒有聽不懂的句子喔 05/01 05:43
22F：→ kinling:懶解釋 推一樓...行情一千基本 05/01 05:45
23F：推 charlene1122:聲音清晰也不能低於行情啊! 05/01 10:22
24F：→ Maplelight:對了 三個小時的檔就要花上一整天 時薪還是104 太傻了 05/01 13:08
25F：→ Maplelight:噢 是一整天不間斷（需花２２+小時） 05/01 13:09
26F：推 RubenGotay:通常一個小時最少是850.... 05/01 15:05
27F：→ fongse:平均都是1小時檔案1000吧 05/01 15:12
28F：推 almondchoco:還要括號備註那些就要花超多時間耶....我以前接的case 05/01 17:27
29F：→ almondchoco:至少十幾件，沒有一個還要我打靜默拿東西的= = 05/01 17:27
30F：→ almondchoco:這樣價格真的很低... 05/01 17:28
31F：噓 c1mail16:我幫大家 05/01 21:54
感謝版上諸位好友^^，已徵到合作對象，薪資等合作內容也有在我能處理範圍調整了
好多朋友回應的好認真呢！XD 讓我學到不少，謝謝各位了^^
※ 編輯: zisen 來自: 218.187.2.181 (05/03 12:31)