為太空計程車準備 國際太空站開始翻新 https://youtu.be/mTc22ZPMl_c （中央社佛羅里達州卡納維爾角24日綜合外電報導） 美國國家航空暨太空總署電視畫面顯示，兩名太空人今天在國際太空站外展開6個半 小時太空漫步，為未來商業經營的「太空計程車」做準備。 這樣的太空漫步一共會進行3次，今天是第1次。太空人也執行一些維修工作。 路透社報導，國際太空站（International Space Station）49歲美國指揮官金布羅 （Shane Kimbrough）和39歲法國飛航工程師佩斯凱（Thomas Pesquet）漂在太空站氣閘 外。太空站耗資1000億美元打造、位處距地球250哩（402公里）的高空。 這是金布羅的第5次太空漫步。他先升級電腦繼電器盒，然後幫波音公司（Boeing） 和太空探索科技公司（SpaceX）開發中的新太空船處理對接系統。 為了讓民間公司能夠在2018年底之前開始送太空人到國際太空站，美國國家航空暨太 空總署（National Aeronautics and Space Administration）正進行太空站翻新。這將 可打破送人上太空由俄羅斯壟斷的局面。美國國家航空暨太空總署送每位太空人上太空站 的成本逾8000萬美元。 太空計程車預定今年稍晚展開首度無人測試。（譯者：中央社何宏儒）1060325 http://www.cna.com.tw/news/ait/201703250033-1.aspx --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.131.111 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/sky/M.1490461160.A.E28.html