日清除太空垃圾計畫 最新測試失敗告終 （中央社東京6日綜合外電報導）日本官員今天表示，日本1項實驗性太空任務以失敗告終 ，該任務目標為清除地球運行軌道上的「太空垃圾」或廢棄物。 法新社報導，環繞地球運行的太空垃圾超過1億件，包括來自老舊衛星的廢棄設備及火箭 碎片，專家表示這些垃圾可能為未來太空探索行動帶來風險。 日本宇宙航空研究開發機構（JAXA）科學家嘗試以導電性「天鉤」（electrodynamic tether）減緩太空垃圾的運行速度，以便將其帶至離地表較近的軌道。這種天鉤是由1家 漁網公司協助開發。 科學家原本希望藉由天鉤將這些人類太空探索行動逾50年來所累積的垃圾帶進地球大氣層 ，並在可能撞擊地球表面前無害地燃燒殆盡。 不鏽鋼及鋁製細電纜構成的700公尺長天鉤，原定從12月發射的太空船上釋放出，這艘太 空船上載有供給國際太空站太空人的補給品。 但很快便出現種種問題，技術人員花費數天嘗試補救措施，但在這艘太空船今天破曉前重 新進入大氣層之前，只有1週時間能執行這項任務。 主導這項任務的研究人員井上浩一告訴記者：「我們認為天鉤並未成功釋放出。」 他說：「我們在這次太空任務中未能完成其中1項主要目標，確實相當遺憾。」 這是打擊JAXA的最新1次失敗任務，僅數週前，該機構才放棄1項利用迷你火箭將衛星送上 軌道的計畫。（譯者：中央社廖禹揚）1060206 http://www.cna.com.tw/news/ait/201702060268-1.aspx --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.18.216 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/sky/M.1486396197.A.6A2.html