http://www.cna.com.tw/news/ait/201506090063-1.aspx （中央社華盛頓8日綜合外電報導） 美國國家航空暨太空總署（NASA）今天將1個大型氣球送上天空，它所搭載的「飛碟 」將用來測試登陸火星技術。 氦氣球因天候狀況延誤數日後，今天從夏威夷的軍事基地升空，在空中停留約兩個小 時。 「法新社」報導，這是配備歷來最大型降落傘的飛碟狀「低密度超音速減速器」 （Low-Density Supersonic Decelerator），第2次測試升空。 2014年6月首次測試時，降落傘下降時碎成一片，後來航太總署修正了設計。 由於火星大氣層非常稀薄，必須有個特別強韌的降落傘，來協助移動快速的太空船登 陸。 航太總署數十年前構想出相關作法，並以1976年送兩個登陸器上火星的「維京」 （Viking）任務打頭陣。 但為達成2030年代送人類上火星的目標，航太總署現在要測試更先進的新世代降落傘 科技，也就是「超音速盤帆降落傘」（Supersonic Ringsail Parachute）。有了這種降 落傘，可讓或許載有人類和數月糧食與補給、重量甚至更重的太空船輕輕降落火星。 測試載具是個「飛碟」，其重3088公斤，約為航太總署目前得以安全降落火星的探測 太空船兩倍重。 航太總署噴射推進實驗室（Jet Propulsion Laboratory）形容說，這頂「歷來配置 最大」、直徑30公尺的降落傘，目標在讓「載具降落速度，從2馬赫減緩到超音速」。 而今天的測試是想借助大氣球幫忙，把飛碟狀飛行器、內管狀減速器與降落傘送上太 平洋上空12萬英呎。（譯者：中央社鄭詩韻）1040609 (中央社 104/06/09) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.146.141 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/sky/M.1433827255.A.6C3.html