（中央社佛羅里達州卡納維爾角4日綜合外電報導） 義大利首位女太空人，現在搖身一變，成了世界上第一名太空咖啡師。 「美聯社」與英國「衛報」報導，週末期間，太空人克利斯托佛瑞提（Samantha Cristoforetti）打開太空第一台義式濃縮咖啡（espresso）機，以特別為零重力環境設 計的杯子啜飲，接著還從國際太空站（ISS）上傳照片到推特。 為了這特別的一刻，克利斯托佛瑞提甚至慎重其事地穿上「星際爭霸戰」（Star Trek）上衣。 她引用老影集「星際爭霸戰：重返地球」（Star Trek: Voyager）的台詞說：「咖啡 ：是有史以來最棒的有機懸浮液。」（Coffee: the finest organic suspension ever devised） 「裝在新型零重力杯裡的現煮espresso！」 克利斯托佛瑞提在太空待了半年之後，下週將返回地球。她差點就沒辦法在太空中喝 到espresso，因為這台以國際太空站縮寫為名的義大利製咖啡機ISSpresso，原本要在1月 間送抵太空，卻因運送延誤，直到4月才送上地球軌道。 那麼，克利斯托佛瑞提喜不喜歡這太空中的咖啡呢？她在推文裡沒提，不過從她對著 鏡頭滿臉笑容的模樣看來，這杯咖啡必定完勝美國國家航空暨太空總署（NASA）提供、要 用吸管喝的袋裝即溶咖啡。 克利斯托佛瑞提透過推特說：「今天的國際太空站，稍微有家的感覺了。」（譯者： 中央社鄭詩韻）1040505 http://www.cna.com.tw/news/ait/201505050057-1.aspx (中央通訊社 2015-05-05) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.25.105 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/sky/M.1430845421.A.A19.html