（中央社東京2日法新電） 日本太空科學家公開展示新的小行星探測器，希望能於今年稍後發射，進行天體探索 任務。 這項名為隼鳥二號（Hayabusa-2）的探測器，預計今年利用火箭發射升空，展開長達 4年旅程，前往1999JU3小行星。 探測器抵達小行星的時間，可能在2018年，一旦探測器抵達，將釋出威力強大大砲， 一旦探測器躲到小行星遠端的安全地點，就會朝小行星貧瘠地殼發射一枚金屬彈。探測器 然後會回去收集金屬彈炸起的物質。 倘若一切順利，這些原始的小行星樣本將於2020年東京主辦奧林匹克運動會時返回地 球。 日本宇宙航空研究開發機構（JAXA）計畫主持人國中均（Hitoshi Kuninaka）在週末 的記者會上表示，他和他的團隊已經準備好為這項「新旅程」加倍努力。 根據時事新聞社，國中均表示，「隨著最新小行星探測器接近完成，我很感恩。」 隼鳥二號是JAXA首個小行星探測器隼鳥號的後繼探測器。首代隼鳥探測器在取得塵土 樣本後，結束問題不斷的7年任務，於2010年返回地球。（譯者：中央社劉淑琴） http://www.cna.com.tw/news/ait/201409020449-1.aspx (中央通訊社 2014-09-02) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.154.72 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/sky/M.1409672549.A.946.html