天體物理學家捨「法」就「美」 Yahoo!奇摩新聞 http://tw.news.yahoo.com/060615/4/390kz.html 英國著名的天體物理學家﹝霍金﹞說，為了怕太太休了他，他寧願用 美國發音的語音合成器，也不敢用帶法國腔的合成器。 ﹝霍金﹞是「時間簡史」的作者，他得了(肌肉萎縮性側面硬化症)必 須坐在輪椅裡活動，還得靠電子語音合成器跟外界溝通。﹝霍金﹞這 幾天在香港訪問。今天到香港大學演講，演講完開放發問。 香港人以前受英國殖民統治，總覺得自己學的是英國英文。﹝霍金﹞ 演說完就有人問，他的英文為什麼是美國發音。﹝霍金﹞解釋，他用 的語音合成器是二十年前出廠的老東西了，既笨重又不耐摔。很多零 件都買不到了，他正打算換一個新合成器。不過合成器裡面的軟體更 麻煩。他說，英文語音合成器的軟體選擇不多。有一個廠牌的發音聽 起來像是法國人說英文。他太太覺得法國人說英文就跟廣東人說官話 一樣可怕。他太太還說，要是他說話帶法國口音，就跟他離婚。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.127.186.8