※ 引述《[email protected] (oldman)》之銘言： : ※ 引述《[email protected] (重新開始)》之銘言： : > 1.前幾篇文章我才剛講沒多久, 新聞就出來了..^__^Y : > 2.可是新聞中居然說: 吸收太陽能! ......(無言中.....or2) : > 3.我想在這邊澄清, 絕對不是吸收太陽能, 而是利用光壓! : > 開帆是為了利用光壓 (反射光子以獲得推力). 至於遠離太陽收帆是因為 : > 太遠了, 張帆也沒用處. : > 4.台灣記者素質真差. 不懂沒關係, 至少照英文翻譯吧. 就算英文看不懂, : > 寫完後請大學的教授 review 一下有那麼困難嗎? : 不能全怪台灣記者 : 原文有 "The sails use the Sun's energy to propel a spacecraft ---" : http://www.nasa.gov/vision/universe/roboticexplorers/solar_sails.html 可是後來的吸收太陽能, 轉化成動力... Orz 就是記者自己的想像了 -- 因為可以和你共打一把雨傘 所以我開始 喜歡下雨 hkday.net 台灣語言版版主 歡迎各位到 HKDay BBS -- TWLanguage 泡茶聊天 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 141.213.244.222