看板sky
標 題Re: [新聞]太陽能科技新突破 不需燃料的太空船即 …
發信站天樞資訊網 (Mon Apr 25 09:40:29 2005)
轉信站ptt!ctu-reader!ctu-peer!news.nctu!news.nchu!pivot
※ 引述《[email protected] (重新開始)》之銘言：
> 1.前幾篇文章我才剛講沒多久, 新聞就出來了..^__^Y
> 2.可是新聞中居然說: 吸收太陽能! ......(無言中.....or2)
> 3.我想在這邊澄清, 絕對不是吸收太陽能, 而是利用光壓!
> 開帆是為了利用光壓 (反射光子以獲得推力). 至於遠離太陽收帆是因為
> 太遠了, 張帆也沒用處.
> 4.台灣記者素質真差. 不懂沒關係, 至少照英文翻譯吧. 就算英文看不懂,
> 寫完後請大學的教授 review 一下有那麼困難嗎?
不能全怪台灣記者
原文有 "The sails use the Sun's energy to propel a spacecraft ---"
http://www.nasa.gov/vision/universe/roboticexplorers/solar_sails.html
--
Ξ Origin: 中興大學天樞資訊網 <bbs.nchu.edu.tw>
Ξ From : 203-93.sc.com.tw
Ξ Modify: 2005/04/25 Mon 09:40:29