http://www.newsancai.com/index.php/big5/world/122-overseas/35224 大家都知道，老美恭維人，隨口就來，反正說好話表揚又不上稅。“wonderful ”（美妙 ），“so great ”（太不錯了），“so nice ”（太好了），“so beautiful ”（太漂 亮了）,“sweetie”（甜心），“honey”（蜜糖）,如同家常便飯，聽得人心花怒放。 跟老外熟悉了，也知道他們有一些關於中國人的帶有貶義色彩的俚語或稱呼，比如： chink（清客，相當於稱黑人為“黑鬼”）、 chinaman（中國佬）、gook（亞洲垃圾，廢 物）、 slant eye（斜眼，拉絲眼）等等，這些其實不是什麽秘密，好在這里每個民族都 有些類似的詞匯，大家都知道，也見怪不怪了，就像我們叫外國人“老外”。 還有一些，是要打進“鬼子”內部，像餘則成一樣潛伏，才會在有意無意間獲知的。 比如，說人開車磨磨蹭蹭、猶猶豫豫，就說“像中國老婦女開車”； 如果搞不清摸不透一個人在想什麽，就說這人像中國女人，只顧沉默，不表達自己的想法 ； 說誰只知道勞動，不會享受生活，就說誰像中國人。 說實話，每每聽到這樣的話，我都一笑付之，覺得它們就像中國人常用的“杞人憂天”、 “葉公好龍”、“夜郎自大”之類詞匯一樣，是基於某類人的特點而慢慢約定俗成的用語 。非為此跟老美較勁，那只能說明我的狹隘。 不過，在一次我跟老美交往的經歷里，我真的較勁了。 那是一個老美小夥子，老家在美國中部，名牌大學畢業，很帥很陽光很典型的美國人，是 華爾街的精英。我們彼此有點那個意思，關系也開始朦朦朧朧。 一天，我們去華人社區吃飯。這是他第一次到華人區，看到滿街的中文招牌以及熱鬧喧嘩 的社區人群，他無比驚訝，說簡直沒想到在美國的領土上，你們中國人居然把這里搞成了 小中國！他說話的口氣，像他才是美國的主人，很有優越感，他的這番話，可能說者無心 ，但卻讓我這個聽者有了一絲不快！ 後來，我們用餐的中餐廳不收信用卡，只收現金，他是不帶現金的正宗老美，結果是我買 單，搞得他很尷尬. 但是，這些，在愛情面前又能算得了什麽呢？很快，我們開始約會了。 一天下班後，他從華爾街到五大道離我辦公室很近的布萊恩公園等我。在那里，他說起了 對華人社區的感受，口氣是耿耿於懷的，覺得中國人很窮，好像來美國占了很大的便宜； 說起中國餐館不收信用卡，只收現金，意思是中國人逃稅；問我中國人是不是吃狗肉；還 說中國人開車不守規矩、中國人隨地吐痰、中國很多人是偷渡的、中國人不買保險、很多 在美中國人在美國都不學英語等等。 我問他哪里來的這些亂七八糟的想法。他說，有些是看到的，有些是聽來的，還說中國是 不合適居住的國家，美國是最合適居住的地方。我一下子火來了： ——“你在瞎說什麽呀？你去過中國嗎？你認識多少中國人？” 他又說中國的污染嚴重，中國產品的質量差，把我氣壞了。 吵架開始了： “你那麽不喜歡中國，那你乾嘛追我呢？” ——“我又不是說你，你和他們不一樣。” ——“怎麽不一樣？我是中國人，你少在我面前說我們中國人的壞話！” “你說中國人的壞話就是說我的壞話。” 吵架升級了，我覺得他傷害了我的民族自尊心，他正在追求我呢，居然那麽看不起中國人 ，讓我特別氣憤。 我開始變得惡狠狠的,要打擊一下這個傲慢的很有優越感的老美。 “你以為你有什麽了不起，你沒有去過中國，有什麽資格說中國不好？” ——“你見過克林頓嗎？你見過布什總統嗎？你參加過紐約市長家里的聚會嗎？你有幾十 個員工，你有司機，你家里有保姆嗎？”（自尊心受到傷害時要顯擺一下，不好意思） 他說，“沒有。”，然後很驚訝地看著我，滿臉莫名其妙的表情。 我說：“我都見過，參加過，我都有。你以為中國人都窮，都來占美國的便宜？你算老幾 ？在這里說東道西的。”然後，我很氣憤地說：“Get out here！”(滾蛋) 他沒想到我會發那麽大的火，愣了一下，也氣匆匆地離開了。過了一會兒，他又轉回來， 說，“我不是說你，但我講的是事實。” 然後他說：“我是美國人，我不會get out here。”什麽意思？他沒有說下一句，我一下 子被點燃了，難道說我是老外，我應該get out？TMD 盡管也經常聽到白人老美跟人吵架時說Go back to your country!(回你的老家去），但 這一次，我是真的被傷害了。這是我跟美國人交往的經歷里最不愉快的一次。 後來，這個小夥子不管怎樣打電話，怎樣留言道歉，還送花到辦公室，我再也沒有理睬過 他。盡管我知道，他說的很多是事實。 當外人說中國同胞的壞話時，在海外的華人華僑很多都會像我的反應一樣反擊，為了那些 跟我來自同一個地方有著同樣膚色的人。 有些情感，它潛伏在你的血液，塗抹你的神經，從來不會因為你離家多久而改變。 -- 新三才 http://www.newsancai.com --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 42.72.175.165