※ 引述《yoyochia (小天)》之銘言： : 很感謝你的回答 : 非常詳細呢^^ : 照你說的方法我試過以後發現在word上和筆記本上並不會出現亂碼 : 所以還是個謎~~ : 我想試試看你說的第二種方法 : 但是我從未用過字幕檔的程式 : 以前都是找到.srt的檔把檔名改成跟片子的檔名一樣就可以看了 我想你如果是用外掛的字幕 那當初一定有安裝字幕檔的程式 應該是VobSub吧 你仔細看你開影片的時候 在電腦的工具列上面(最右下角) 應該會有一個綠色的箭頭 那再照上一位版友說的去檢查是不是字型的問題 至於VobSub這個檔案 要看影片的話應該大家都會裝 所以不難找 或是去其他的板上看應該都可以找的到活的連結 要不然我查了一下http://0rz.net/be0aL 這裡有 但是你既然之前可以看 那應該本來就有這個程式吧 還有如果是字幕本身亂碼的問題 就是記事本打開的時候就是亂碼 有一個程式叫做颶風簡繁通 http://0rz.net/090ax 這裡可下載 用這個程式把檔案轉成big5就可以了 我以前看FRIENDS的時候都是這樣解決的啦 (因為字幕都是從大陸站抓來的 問題一堆Orz...) 希望可以幫到你(好久沒打這麼多字了...) : 如果出現亂碼的話也是再去找另一個.srt檔 : 完全不知道有字幕檔的程式 : 可以麻煩你推薦一個比較容易上手和下載的地方嗎?? : 真的非常感謝你喔 -- 恕刪 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.102.59