呵~ 這是從黑特板來的吧 根本是瞎掰 好笑的是還掰得蠻像一回事的 結果就是以訛傳訛 首先 那個'麻' 台語發音就不對 其實應該唸作 b^a ( ^ 表示 b 唸成濁音) b^a 是一種貓類的動物 台語有將貓比喻成女人的習慣用法 有輕挑的意思,如'貓仔' 或指特種行業的女性,如'貓仔間' (就是'查某間'或'茶店仔'的意思) (上述的'貓'都唸成ㄋㄧㄠ) 台語傳統戲劇有一齣'貍貓換太子' 其中'貓'是北京話的用法 台語是用b^a來代替的 唸作'Li b^a 換太子' 所以 破b^a (即此標題的'破麻')是千人騎萬人壓的破查某之意 這個詞一般是女人罵女人用的 (即潑婦罵街的用語) 男人通常不用這個詞來罵女人 否則該男人也會因用了這個詞而被看輕,被認為是'沒大才、查某體'的男人 '沒大才'就是行為不端、不得體 '查某體'就是娘娘腔 另外 b^a 如果尾音揚高 則是一種鬼 撲克牌裡面有一張就叫做b^a 有一種賭博性的機台就叫做'lok b^a' ※ 引述《deathsman (不識戴仕曼，英雄也枉然)》之銘言： : 你以為只是賤女人、欠人騎的嗎？ : ======================話說從頭分隔線=============================== : 台灣早年有個習俗 : 要是抓到通姦的女子的話，要把她裝到麻布袋裡 : 給眾人圍毆到麻布袋破掉，好像還要綁石頭丟到海裡或浸豬龍吧 : （有點像聖經的故事，一個通姦的女子抓到，大家拿石頭丟她 : 丟得她頭破血流倒在路邊哀嚎 : 耶穌看到了便說：「你們之中誰沒犯過錯的，可以撿石頭丟她」......） : 扯遠了，我想說的是 : 破麻，不只是罵一個女孩子是賤女人臭機八 : 更有暗指對方不得好死的隱喻 : 當您在罵女孩子破麻之前，可以先想想這件事情嗎？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.125.182 ※ 編輯: GOJAM 來自: 218.160.125.182 (05/05 08:02)