作者flynowing (小小釵)
看板seiyuu
標題[聲優] 最近福山潤的某系列部落格文章...Part3
時間Sun Jul 5 03:44:38 2009
潤的戰鬥力系列文，第三篇才是重點啊！XD"
相信已經看過的人都了解我在說啥吧？(茶)
那麼直接進入正題吧！
------------以下翻譯「先日の戦闘力 パート３（完結編）」-------------
「福山君的戰鬥力為……」
戰鬥力是？！
「800!!」
耶？
微～妙耶～～～！
給我等一下！這是啥微妙的數值啊！
ハンサム的兩萬八千是嗨到超級爆！
帝王的56則是意外逆轉的有趣！不愧是帝王的感覺XD"
（本釵：很有帝王風味的意外性嗎？XDDDD）
但是，我的800是？？
那啥鬼東西！
不管是以笑點來論、或者是以強度來論，都超級微妙的！甚至可以說是在拉鋸中吧！
腦袋中的思路，以兆速的速度奮力運轉中
果然會場中……
呼嗯～
——的微妙氣息給佔據住。
AKAN！不行啊！(大阪腔.....)
AKANDEE！不行哇啊！(大阪腔....)
在這個時間點必須成為當紅炸子雞！
所以不行啊！這種氣氛！
至少！
至少要博君一笑！（本釵：潤……你受了！<被打...）
不行了！
再怎麼迫使腦袋運轉，還是想不出個辦法！
畢竟戰鬥力已經有個確定數值出來了！
雖然這樣那樣想著，
但該說是灰心還是自暴自棄呢？
比喻來說就是平地裡塌陷下去的凹地……
雖然如此，現場女性的戰鬥力測定依舊繼續進行中。
測了不少人。
測到的女生戰鬥力是14。
「好弱！」或者「女生是這樣的數字的話，帝王也太悽慘了吧……」等等
大家很開心的談論著。
但是
我是
微妙的戰鬥力800
不是猛烈的數字，而是空虛的
戰鬥力800
反正，我也只是被運到這邊擺著、栓著，什麼都不能咬的狗狗罷了……
（本釵：好有畫面……角落劃圈圈的潤？而且戴著狗鍊？
自暴自棄了、自暴自棄了哈哈！XDDDDD）
……正這樣很囉唆的不斷輪迴思考之時，
帝王說話了，
「不過這是以什麼作為判定標準的呢？
也許是以有配戴眼鏡、沒配戴眼鏡，來左右數值的吧？」
是的。
現在這個時候，
帝王正戴著眼鏡，
瀏海向下蓋住，也許因為這樣所以沒法看清臉孔也說不定。
「也是啊。那，把眼鏡脫掉再測一次吧！」
帝王把眼鏡脫下
帝王把前面瀏海往上梳起
帝王向前傾
帝王他
帝王他，莫名的很大隻
喀嚓！
「
啥！？
帝王的素顏戰鬥力是……
80000!!!!!」
簡！
簡直是界Ｏ拳的10倍發動!!!!!
超厲害！
果然是帝王啊！我們的帝王啊！
簡直是把真正的戰鬥力給隱藏在眼鏡之下！
果然帝王不是下級戰士等級！
帝王是
超戰士啊！！！
在這壓倒性的力量之下，眾人像是迎接帝王的凱旋歸來那般，
頭有些低垂的望著帝王。
除了一個人之外
沒錯
那一個人是
就是這個我啊啊啊啊!!!!
還記得嗎？
這個時候的我
應該沒忘記吧？
很重要的事情喔
可別看輕啊
現在這個我！！！！！！！！！
那麼，大家！
回想起來吧！！
今天的我，
之前是怎樣的模樣呢？
沒錯！
是眼鏡仔啊！！
http://ameblo.jp/junfukuyama/image-10290395596-10203256466.html
就是這個模樣。
而且還是惡趣味眼鏡。
然而帝王是怎樣了呢？
沒錯，
戰鬥力因此低下了。
這樣說來！
呼哈哈哈哈哈哈哈哈！！！
果然我是唯一的幸運男孩啊！！
來吧！
解放真實力量的我，來重新測定吧！
然後用這雙眼來見證吧！
這歷史性的瞬間！！！！
哼呼呼呼呼呼呼呼！！！！
呼哈哈哈哈哈哈哈哈！！！！
撲哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！！！！！！！（本釵：魯魯修上身了……XD"）
喀嚓
「耶耶？
福山君取下眼鏡後的戰鬥力是……
嗯嗯！
戰鬥力是！？
測定不能！（笑）」
這是哪邊的意義都無所謂了……
來個人吧！
把這個充滿戲劇性的人生
給好好測定一下吧！（本釵：彷彿看到小潤瞬間Orz的景象，南無～）
------------------以上，翻譯完畢-----------------
以後會繼續關注小潤的部落格的。
小潤，請繼續你這戲劇性的人生吧！XD"
我們會很開心的拜讀的！(啥)
(THE END)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.67.92
※ 編輯: flynowing 來自: 218.170.67.92 (07/05 03:47)
1F：推 newgunden:測定不能.....不就是破表嗎!?XD 07/05 06:09
2F：→ valyue:很想建議原OP乾脆把大阪腔用台語或台灣國以歡譯XDDDD 07/05 08:49
3F：推 Maisakura:我突然想像了一下台語版潤潤XDD 快笑死 美塞啦\囧/ 07/05 09:29
4F：推 e352762:是正的破表還是....XDDDD 話說...這種人生真的是戲劇性XDD 07/05 09:40
5F：→ e352762:阿阿~潤潤真得好好笑=3= 07/05 09:40
6F：推 griffinj9:有笑有推 XDD 07/05 10:38
7F：推 riva5410:測定不能...我想到"請不要拿石頭來開玩笑"那個笑話耶XD 07/05 10:55
8F：→ riva5410:這系列文章真的很有趣XDD,感謝原PO翻譯 07/05 10:56
※ 編輯: flynowing 來自: 218.170.71.106 (07/05 11:06)
9F：推 aquichild:感謝翻譯~~~潤潤好好笑XDDDDDDD太可愛了XDD 07/05 11:31
10F：推 eastfox:真的超好笑的 哈哈哈 07/05 11:32
11F：推 alufish:有笑有推XDDDD 潤潤好可愛 07/05 13:13
12F：推 Hikawaakira:請問可以轉自家網誌嗎?會註明譯者跟來源~~ 07/05 18:16
不反對轉載。但目前正在編輯網誌版。
所以如果真的要轉載的話，請等候網誌版編輯完畢之後，再使用引用功能吧。感謝。
13F：推 seiyoku:測驗不能XD!!!!!!!!!真是太爆笑了XD潤哥其實你是外星人吧? 07/05 19:40
14F：推 star2275:好好笑~XD福山潤真是可愛XDDDDDDD 07/05 19:47
15F：推 karenhouse:如果只有眼鏡，戰鬥力會是多少？XD 07/05 20:49
※ 編輯: flynowing 來自: 218.170.71.106 (07/06 00:14)
16F：推 k7156335:潤潤的文筆真是很歡樂吶XDD 07/06 00:28
17F：推 woffy:爆笑XDDDDDDD我一直想到新八啊XDDD 07/07 01:38
網誌版網址如下：
「先日の戦闘力 パート１」：
http://flynowing.blog.shinobi.jp/Entry/28/
「先日の戦闘力 パート２」：
http://flynowing.blog.shinobi.jp/Entry/29/
「先日の戦闘力 パート３」：
http://flynowing.blog.shinobi.jp/Entry/30/
難得翻完了，感覺也不少人注意到潤的部落格了，卻發現潤把部落格給關了Orz|||
不知道究竟發生什麼事情了呢……？(菸)
也真感謝大家看我有點亂的排版。
以上。
(2009.7.8)
※ 編輯: flynowing 來自: 218.170.80.85 (07/08 21:34)