防雷和BL空一頁 其實也沒什麼雷好防的， cd第六集的內容就是漫畫第四集的前半LEONx高館要 +番外的的久家x益永 乃村演的Leon跟我想像中的有些出入… 我覺得不夠弱氣XD 不過Leon本來就長得很像熊 所以太弱氣也會很怪吧？ 我覺得比較好像的地方是 因為大城介紹高館和Leon認識的時候， Leon還不會說日文，所以是用英文對話 那段居然還特地找三個會講流利的英文的人來演XD 真用心XDDD 不過，我非常喜歡伊藤配高館的聲線， 真的把高館演活了 非常傲嬌又捉摸不定 最後是久家x益永 一開始本來以為是很老套的「失憶」的劇情 不過那只是一場夢 …… 雖然還是很老套啦 但是我真的很喜歡神奈演的久家和千葉演的益永 (害我把整套日文小說買回來了，而且買的還是新書，不是二手的=口= 可是蠢的事，書現在全在台灣，然後我人在日本=口=) 他們真的把那兩個角色演得好活 看小說的時候就可以直接帶入他們的聲音>/////< 這片我最推的是FT，有沒有這麼歡樂啊!!! FT的翻譯如下 (昨天才在跟研究室的人說我不適合當口譯， 剛才在搞ft的翻譯的時候，再次印證了這個事實) 因為出場的人不少，大家又搶話講， 所以一些聽不清楚沒有翻出來，有些可能會聽錯是誰講的 ==========================FT開始分隔碼694Mt=================================== 乃：乃村健次 伊：伊藤健太郎 神：神奈延年 千：千葉進步 鈴：鈴村健一 小：小杉十郎太 一：一條和矢 乃：大家好，我是第一次參與yebisu6的演出，飾演Leon的乃村。 一群人：ya~辛苦了 乃：我演的熊，大家覺得怎麼樣？ 一群人：很棒 乃：真的嗎？聽起來真的有像一隻熊嗎？ 神：真的很像熊。 乃：那麼，接下來交給和我演對手戲的伊藤健太郎 (一群人在後面亂叫) 伊：大家好~ 乃：接下來就交給健太郎 伊：(笑)，乃村san常常演這類的cd嗎？ 乃：偶爾而已 伊：我是第一次和乃村san演對手戲 乃：對啊，我和你是第一次 (大家笑) 千：不過你們在其他作品有合作過吧？ 伊：現在沒有 乃：現在沒有 神：可是乃村超有幹勁的，早上吞了兩個生雞蛋，還從家裡騎腳踏車來 (大家爆笑) 千：真的嗎？ 乃：對啊 神：他早上喘得很厲害，我跟他說早安的時候， 他一直「哈──哈──」的(發出噴鼻息的聲音) (大家爆笑) 乃：那到底是一隻怎麼樣的熊啊？ 伊：我不想和那種人H 乃：(笑)這可真傷腦筋 伊：所以這次沒有插入 鈴：講得太腥羶了啦(笑得很高興) 伊：希望插入的那一天能夠到來 乃：對啊 (鈴村這孩子還在爆笑) 伊：我一直以為高館的戀愛對象是公司裡的人，沒想到是外部的人 所以我感到很意外 乃：很意外嗎？ 伊：對啊。別說我們了。 我們這對沒有插入，不過有一對情侶有。 千：(笑) 神：你們會不會講得太短了！太突然了吧，你們難得沒有別的要說的了嗎？ 伊：每個人都要輪流發言啊 神：真的嗎？不會吧？ 乃：每個人都要講話啊 千：不用輪也沒關係啊 神：不過我們……啊，我是飾演久家有志的神奈。 (一群人又在後面亂叫) 千：我是飾演益永和實的千葉進步。 (亂叫) 神：我們也很久沒有演對手戲了對吧？ 千：對啊。在cd drama上真的很久沒有演對手戲了。 神：對啊對啊 千：這次的cd…… 神：而且這次居然還是在夢裡。 千：對啊，沒想到是這種結果，好像常常會有這種發展 神：應該不會有人從最後一軌聽吧？ (大家爆笑) 神：說出來也沒關係……反正也不算在透露劇情啦 千：對啊，反正大家聽完之後，自然而然就會知道了。 神：聽完就會知道了。 伊：夢？所以就是夢遺囉？ 神：對對對 千：說的也是…咦!? 乃：你說得太直接了 鈴：健太郎說的已經屬於黃色笑話了 伊：要平衡一下… 神：啊，不過我們也演得很賣力 所以還請大家離開錄音室， 千：對對對 神：只留下我們兩個人，對不對？ 千：對啊。想說那種聲音怎麼能大家聽到，結果聲音居然傳到大廳了 神：大廳也聽得到 千：搞什麼鬼！ 神：覺得很害羞 鈴：你們兩個人還真敢演 (鈴村和神奈的聲音是重疊在一起的) 千：真的很猛… 神：不過我們兩個人甜甜蜜蜜的樣子也是這次的重點吧 千：對啊。 神：真是太好了 千：畢竟我們是最佳情侶的其中一人……其中一組 神：對啊對啊……只有你一個人哦！ (大家爆笑) 千：情侶是以「組」為單位 神：對啊對啊 從剛才十郎太就沒有說過半句話 (大家爆笑) 神：Boss！ (大家一直亂叫「Boss」) 神：Boss，你在外面聽了之後，有什麼感想？ 小：咦？我沒什麼在聽 (大家爆笑) 神：什麼？ 千：咦!? 小：這次大城沒什麼台詞，所以…… 千：你在看什麼… 鈴：他現在一邊看資料，一邊說話 小：沒錯。現在我手上有一本YEBISU CELEBRITIES的角色設定集， 由Libre株氏會社出版 神：在打廣告 小：未稅價是2300元，大家有興趣嗎？ 神：那演Boss的對象的 Suzu有什麼感想？ 伊：他今天端出來咖啡 鈴：我最近偶爾會出來串個場，每次出來一定會端咖啡 神：這麼說來好像真的是這樣 鈴：(用遙的聲音說)「請喝咖啡」。 我想我在這個大概除了咖啡之外就不會泡別的東西了。 神：Coffee Boy 鈴：對對對，只會泡咖啡。一點也沒有成長。 本來應該是我和小杉san…… 說「我和小杉san」好像是我和他有怎麼樣一樣… 小杉san完全沒有對我出手(爆笑) 小：看完這本書之後……我不記得把你教成這麼淫亂的孩子 (大家大爆笑) 神：這次給初次登場的乃村一些意見的オーリオアリオ 大家：錯了吧!? 神：飾演エンリケ的… 一：我是飾演フランチェスコ‧ディ‧エンリケ的一條和矢 千：好像義大利麵的名字 一：名字很像橄欖油 神：你的對象今天不在嗎？ 一：我沒對象 千：咦？還沒出現嗎？ 神：是嗎？ 一：嗯。今天平川不在。 神：原來如此。今天你的對象不在，覺得很孤單吧？ 一：對啊 伊：角色變得越來越多了。 鈴：對啊，我覺得現在已經面臨人類滅絕的危機了 (大家大爆笑) 伊：惠比壽地區的密集度會不會太高了!? 神：可是這個故事……這是什麼鬼感想!?不要去計算這個啦！ 鈴：啊，對不起 一：不過希望某一個全部的配對能一起登場 神：對啊對啊 千：開個Party 伊：酒池肉林！ 千：惠比壽的party嗎？ 鈴：惠比壽的party 千：紳士名流的party 神：等等，這部不是那樣的故事，是非常帥氣的作品才對啊 大家：對哦 千：是我們降低了這部作品的格調，這麼做不對 鈴：這麼說來，這個FT的存在根本就是個錯誤 (大家大爆笑) 千：即使有一個人非常努力，大家還是會破壞他的努力 神：一開始先聽劇情，然後最後一定會聽到這一軌吧？ 千：對啊 神：故事的鋪陳全部白費了 (大家爆笑) 神：好像很遺憾 千：神奈非常努力 神：這樣下去沒問題吧？ 鈴：沒問題的！ 神：聽的人覺得很遺憾，努力的人也覺得很遺憾 鈴：好像沒有人會高興 一：應該不會有問題啦 千：不管怎麼樣，故事本身非常有趣是無庸置疑的 神：對對對，你說的對。說的真好 千：對吧？ 神：說的真好！ 千：就這樣導回正軌吧 神：幹得好！那健太郎，最後由你來做總結 伊：那麼，我們請初次登場的乃村講一句感想來做為結束。 神：你居然把責任丟給別人！ 伊：請你說一句參興yebisu系列演出的感想來做為結束。 鈴：做結尾就要交給他！ 乃：演得非常愉快！ 神：他演的是一隻熊！ 大家：大家辛苦了~ -- 願いつづける想い　いつか色づくよと 教えてくれた心に生きつづける人 何もかも　必然の中で生まれる　Colors もう一度この手で　明日を描けるから --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.105.5.34 ※ 編輯: kannazuki 來自: 221.105.5.34 (09/27 22:55)