※ 引述《ririhime (星を盜んだ少女)》之銘言： : ※ 引述《akatsukihsia (pen)》之銘言： : : http://www.nodame-anime.com/character.html : : 野田恵- 川澄綾子 : : 千秋真一- 関智一 : : フランツ．フォン．シュトレーゼマン- 小川真司 : : 峰龍太郎- 川田紳司 : : 奧山真澄- 藤田圭宣 : : 多賀谷彩子- 生天目仁美 : : 江藤耕造- 中井和哉 : TVアニメ「のだめカンタービレ」キャストコメント : http://pc.webnt.jp/hotnews/news173.html : 以上七位接受了訪問 : 看了日劇之後很期待川澄的のだめ XD : 2007.01.11放送開始（全23話） 試著稍微翻譯一下訪問內容 擁有驚人耳力的吊車尾變態鋼琴科學生野田惠，與著名鋼琴家之子， 又立志當指揮的傑出音大學生千秋真一，以及這兩人的學校桃丘大學中， 各式各樣的奇人異士之間的美妙音樂與爆笑故事，終於電視動畫化。這次，有幸刊出 「のだめ」的聲優訪問 1.請說說這次演出決定後的感想 2.對於故事，以及角色個性的感想 3.對於演出角色如何發揮演技或是發揮熱情等等 4.給FAN的話 野田惠：川澄綾子 1.我本來就是原作的大書迷，演出決定時我高興得大叫出來 2.出場人物個性非常豐富，故事也很有趣，就這樣被拉進劇情裡。 會自然而然對古典音樂產生興趣，我覺得這是個很棒的作品。 3.會發生怪聲音，又不洗澡，雖然有異於常人的一面，我卻覺得她是個很可愛的女孩子。 平常的台詞很可愛，噱頭的台詞(可能是怪聲)會不自覺地變得比較低沉，演出時 隨時注意抑揚頓挫。 4.因為是很有名的作品，所以很有壓力。不過我試著把のだめ的精神給盡可能演出來。 請多指教。 千秋真一：關智一 1.到現在還是很不好意思地承認，我對古典音樂仍然沒多少研究。藉由這次演出，試著 研究了一下，就掉進非常深奧的古典音樂世界裡去了。今後我會非常高興。 2.很多人為了很多夢想而努力的一部作品。我以前就認為人為了夢想而努力是最具有 魅力的。我覺得這是一部非常棒的作品。 3.千秋雖然看起來是那樣，可是一定也有他人性的一面。如果能讓大家覺淂千秋有比較 像人，我就很高興了。 (小關樣你之前的角色也滿多不太像人的啊...) 4.のだめ的各位粉絲，這部大受歡迎的作品中，我非常努力地飾演千秋。請用溫和的 眼光來看觀賞。 休得利傑曼(米奇)：小川真司 (他配過最有名的好像是柯南裡面和葉的爸爸) 1.這是個很重要的角色，我很緊張。 2.休得利傑曼已經功成身就，因此他非常享受音樂與人生。學生們呢，未來仍有很大 發展性。這個差異點很有趣。 (他用的是'完成'與'未完成'來形容米奇跟學生) 3.無論如何都想愉快演出 4.第一次演出這種角色，很不安。也許會出現我不為人知的一面喔! 峰龍太郎：川田紳司 1.阿峰似乎是藉由S樂團崛起的樣子 2.豋場的每個角色都很有魅力，感覺很溫暖 (啥？) 3.首先我就先去染金髮了 (你也未免太可愛了。那你演油女志乃的時候怎麼不戴墨鏡理爆炸頭？) 4.錄音時我也像S樂團那樣熱情地演奏交響曲般地演出喔 奧山真澄：藤田圭宣 1.在事務所聽到之後非常驚喜。看著漫畫邊想：「這個人非常有趣」。實際演出時卻因為 發不出聲音而慘叫出「我好緊張...我好緊張...我的血管...！」。記憶猶新。 2.雖然是以音大為舞台，卻沒有因為是音大生而有諸多限制。大家都是以真摯的心去找到 自己的道路。角色的話，雖然不太平凡......是個非常可愛的人 (笑) (真澄可是有著粉紅少女心的呢) 3.音樂就是生命，喜歡千秋王子？有這樣的心情，我就相信能演好真澄。希望能表現出他 不矯揉造作，不說謊，勇敢面對的特質。 4.喜歡音樂，如同自家事般觀賞的觀眾們，以及純粹欣賞故事的各位，我為了做出讓大家 喜愛的作品而非常努力，請一定要看到最後。 多賀谷彩子：生天目仁美 1.我本來就很喜歡原作，知道能夠參予演出，高興得不得~~~了。 2.希望能好好表現出彩子的個性! 3.彩子是個非常不得了的人，演起來非常快樂。 (真...真的喔？我怎麼看不出來？@ @) 4.因為我非常喜歡原作，所以也想對有愛的作品挑戰看看 江藤耕造(ハリセン摺扇)：中井和哉 1.首先是非常驚訝。竟然會是我。可是因為是個有趣的角色，所以我非常開心。 2.摺扇剛登場的時候非常不討喜，不過是個充滿愛與熱情的人。這個角色很有魅力。 3.收錄的時候，意外地被要求「再表現得年輕一點」。我試著演出精力充沛的摺扇。 4.非常高興可以可以參加演出如此精采的作品。希望能表現出和原作與連續劇有著 不一樣的魅力。 這個「再年輕一點」沒來由的讓我想到阿龍在配情熱系列時也被做出相同的要求..... 一想到就覺得很毛...38歲的哈里山老師有需要裝年輕嗎？還是中井你原本演得太老了？ 目前對歐洲篇怨念中，二之宮老師你什麼時候才要讓這兩個人修成正果啊(Q口Q) 你不畫完歐洲篇就不會改編了啊 我想聽到莫札特演奏那段千秋的內心獨白(接吻也很重要!) 另外也莫名期待堅尼的聲音(櫻井快來演吧，我想聽你演笨蛋XDDD) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.237.150 ※ 編輯: Lucta 來自: 140.112.237.150 (12/27 11:15)