成績落點： 分數 人數 分數 人數 0~49 0 75~79 6 50~59 1 80~84 8 60~64 0 85~89 6 65~69 1 90~94 0 70~74 5 95~100 0 修課人數：27 全班成績平均值：78.03 修課心得： 開學會先把同學分成好幾組，一組約莫是5人上下 上課前會發一篇文章給大家 然後要回家先翻一下，每一組要先討論 　　　　　（事實上都是自己翻自己的，很少討論） 上課的時候老師會隨便點人，問句子的翻譯 　　　　　通常不會只針對個人，會問說你們那組怎麼翻之類的 每討論完一篇文章，就要將文章的中文翻譯整理好之後交上去 　　　　　一組交一份即可，會當作作業成績 　　　　　但是根據老師自己表示，他非常的忙 　　　　　截至期末考前一周他一份作業也沒有改 XD 這學期大概翻了三篇半左右，所以交了三份作業 　　　　　沒翻完的文章就不必交作業上去了 　　　　　文章的內容很不固定 　　　　　有討論過小說、散文、科普性文章、考古學文章 　　　　　因為這堂課是早上12堂的課 　　　　　很多人睡過頭，也很多人蹺課，出席率很低 XD 　　　　　老師幾乎不點名，但是他都會知道誰沒來 　　　　　所以，能去上課還是去上課，老師不喜歡蹺課的人…… 　　　　　我覺得翻譯課算是很free的課，還蠻常閒聊的 　　　　　因此，整學期上完覺得好像沒有學到什麼東西…… 　　　　　也有可能是因為我資質駑鈍，體會不到老師的精華吧（遠目） 評分方式： 　　　　　沒有期中考，老師作業也沒改，所以沒有作業成績 　　　　　老師又幾乎沒有點過名，出席也沒有算成績 　　　　　所以應該是用期末考定生死 　　　　　期末考就給一篇文章，兩堂課內要翻完 　　　　　可以帶任何輔助工具去考試 　　　　　字典（紙本和電子字典皆可） 　　　　　如果要帶NB也可以帶……… 我覺得還好啦，難度不難，只是要翻完蠻趕得 　　　　　有些字字典都沒有唷　>.^ 沒翻完或是不太會翻也不用擔心 　　　　　因為老師應該也沒有很認真的改考卷 　　　　　老師說他很忙……在申請國科會的計畫 　　　　　他就大致上看看大家的翻譯 　　　　　有問題就圈起來，分數看狀況算 　　　　　聽說老師都是用印給分 　　　　　我本來不太相信，但是現在覺得很有可能！！！ 　　　　　分數給的也算是不錯，雖然說我才拿到7X 哭哭 至少沒有被當，我超擔心被當的說 囧 畢竟只用期末考當成績也太刺激了一點…… 　　　　　 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.226.122