作者hicker (棒球版被水桶反省中....)
看板sandlot_ball
標題[賽程] 2011 LLB(威廉波特)世界少棒錦標賽
時間Tue Aug 16 01:27:05 2011
比賽地點:美國賓州威廉波特
參賽隊與預賽分組:
國際組: 美國區:
亞太區--
中華(高雄市金潭國小代表) 大湖區--肯塔基州
加拿大區--英屬哥倫比亞 中大西洋區--賓州
加勒比海區--阿魯巴群島 中西區--南達科他州
歐洲區--荷蘭 新英格蘭區--羅德島州
日本區--濱松市 西北區--蒙大拿州
拉丁美洲區--委內瑞拉 東南區--喬治亞州
中東&非洲區--沙烏地阿拉伯 西南區--路易斯安納州
墨西哥區--下加利福尼亞州 西區--加州
本賽事採雙敗淘汰制
下列時間為台灣時間 當地比台灣晚12小時
8/19 01:00 １
中華 --- 墨西哥
03:00 ２ 西北區 --- 中西區
05:00 ３ 阿魯巴 --- 日本
08:00 ４ 東南區 --- 西南區
8/20 01:00 ５ 沙烏地 --- 加拿大
03:00 ６ 新英格蘭 --- 西區
05:00 ７ 大湖區 --- 中大西洋
08:00 ８ 荷蘭 --- 委內瑞拉
8/21 00:00 ９ １敗 --- ３敗
03:00 10 ２敗 --- ４敗
06:00 11 ５敗 --- ８敗
08:00 12 ６敗 --- ７敗
8/22 00:00 13 ５勝 --- ８勝
02:00 14 ２勝 --- ４勝
06:00 15 ６勝 --- ７勝
08:00 16 １勝 --- ３勝
8/23 00:00 Ａ ９敗 --- 10敗
02:00 17 13敗 --- ９勝
04:00 18 14敗 --- 12勝
06:00 19 16敗 --- 11勝
08:00 20 15敗 --- 10勝
8/24 01:00 Ｂ 11敗 --- 12敗
04:00 21 17勝 --- 19勝
08:00 22 18勝 --- 20勝
8/25 04:00 23 13勝 --- 16勝 國際組勝部冠軍賽
08:00 24 14勝 --- 15勝 美國組勝部冠軍賽
8/26 04:00 25 21勝 --- 23敗 國際組敗部冠軍賽
08:00 26 22勝 --- 24敗 美國組敗部冠軍賽
8/28 00:00 27 23勝 --- 25勝 國際組冠軍賽
03:00 28 24勝 --- 26勝 美國組冠軍賽
8/28 23:00 29 27敗 --- 28敗 世界季軍賽
8/29 03:00 30 27勝 --- 28勝 世界冠軍賽
(ＡＢ兩場為Consolation Game)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.190.68
1F：→ hicker:麻煩善心人士幫我轉棒球版.... 08/16 01:27
※ 編輯: hicker 來自: 114.24.190.68 (08/16 01:27)
※ ipfu:轉錄至看板 Baseball 08/16 01:35
2F：推 ipfu:已轉錄 08/16 01:36
3F：→ ipfu:這場比賽espn有轉播，可喜可賀 08/16 01:37
※ 編輯: hicker 來自: 114.24.190.68 (08/16 02:14)
4F：→ hicker:Consolation Game這詞要怎麼翻?? 08/16 09:55
5F：推 ipfu:似乎沒有標準對應術語，我以前有聽過安慰賽和落選賽兩種譯法 08/16 10:12
6F：→ ipfu:直接用原文再附註「無關晉級」應該就可以了吧 :) 08/16 10:16
7F：推 KashiwaSho:排位賽 08/16 17:28