說本地 2009-03-13 19:00 （吉隆坡）繼去年10月的韓國音樂節及中國國際音樂節之後，林宇中3月下旬將再次代表大馬到泰國參加芭堤雅國際音樂節，與來自各國與地區的歌手交流，這是大馬歌手首度參與這項年度音樂慶典；而讓他興奮的是，泰國歌手Tae將翻唱他的《失戀學》，屆時兩人將在音樂節上以華語和泰語的穿插方式cross over演唱這首歌曲。 林宇中這次獲當局相中，除了是因為他去年曾代表大馬出席韓國及中國的國際音樂節，也因為他去年與泰國歌手James合作《青苔》和《Pleng Ni》，讓芭堤雅國際音樂節注意到這位大馬歌手的音樂非常具有大馬特色，因此今年才會興起邀請他參加的念頭。 林宇中上次到韓國參加音樂節時選唱了《melodi》，展現了語言才華，也讓韓國觀眾知道馬來西亞多元化種族的特色。這一次他就選唱了很多中國特色的《改嫁》，讓泰國觀眾瞭解大馬華文文化和其他中華地區的分別。 問到他會不會因為常代表國家出去表演，期望下一屆的旅遊觀光大使就是他，他開心的說，“是也不錯呀！可以為國家出一份力是我們應該做的。每一次出國演唱，都秉持著推廣馬來西亞為目的，希望不會丟國人的臉。” 與Tae cross over合唱 林宇中這次將和泰國歌手Tae以華語和泰語的方式cross over合唱《失戀學》，他自己對這次的合作充滿期待。 其實他這一次到泰國除了參加音樂節之外，也會提早3天到泰國出席Tae的發片發佈會，當面感謝他翻唱《失戀學》。 林宇中表示，第一次聽到Tae的泰文版《失戀學》時，驚訝於他的聲音跟自己很像，就好像是他在唱泰文歌曲的感覺。另外因為泰文歌詞是直接翻譯他的中文歌詞，加上Tae曾經在中國唸書，所以很容易就把華人對感情的含蓄表達得很精準，所以林宇中要跟他同台演唱，還真得有一些壓力。 東南亞最大音樂慶典 芭堤雅國際音樂節是東南亞最大的音樂慶典，每年都能吸引20萬名觀眾，今年已踏入第8屆，並由泰國旅遊局主辦，今年的音樂節將於3月20至22日在芭堤雅海邊舉行，這一次出席的歌手還包括了代表中國的金莎、香港的關智斌、台灣的唐禹哲、韓國的SHINEE和少女時代（G irlsGener ation，）其他的國家還包括了日本、越南、澳洲和寮國，當然少不了泰國的代表Chin、Golf&Mike等泰國當紅歌手。 星洲日報／娛樂‧2009.03.13 【新聞轉自】【2009/03/13 星洲日報】http://ent.sinchew-i.com/node/12426 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.177.142