作者AnnLoveRain (Ann)
看板rain
標題[影音] 100916 KBS-逃亡者第四波預告片
時間Fri Sep 17 16:03:39 2010
https://www.youtube.com/watch?v=pCoLeAYlwI0&hd=1
S1planB@youtube
<翻譯版本一>
00:19 李奈映（與丹尼爾相擁時）：（你不會死的..因為我愛你）
00:25 Rain(智宇奔跑時)：(若是死了最好的人,為什麼要選擇我呢)
00:32李廷鎮：(我 會有一陣子 無法去喜歡誰,談愛情... 沒辦法這類的事)
00:35 尹真序：(我不會讓哥哥因我而死的)..哥哥->李廷鎮..
Rain (預告片ending )因為我是你必須要相信的人
本文轉自 BiwithRain
http://cloud-taiwan.net by sherrysss
<翻譯版本二>
0:19 真伊（李娜英）：你不能死，因為我愛你。
0:25 智宇（鄭智薰） : 為什麼偏偏選擇我，要讓我死掉？復仇？
0:32 道修（李正鎮）：我現在還不能去喜歡一個人，愛一個人。
0:35 尹警员（尹真書）：我不會讓哥哥因為我而死去。
部份對白翻譯 : BIGBIGRAIN & WW/rainhk
中文視頻
https://www.youtube.com/watch?v=9IHFNxQ5q_A
中文製作by TSKS
上傳:scorpiolabibi1 @ youtube 轉The Cloud
--
大家~ 要多發言阿~
感覺很少人回覆...是因為大家都看過了?
害我很不好意思繼續發文...
--
D-11
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.80.144
1F：推 idorainyday:耶~~給你推一個 09/17 16:43
2F：推 ally790511: 0:50那邊!!!!!!! (羞) 09/17 16:48
3F：推 jmt003:怎樣都要露一下就是了（羞），好帥呀 09/17 17:31
4F：推 SpoilerHater:感謝原PO辛苦的轉貼~~ 09/17 21:17
5F：推 DoubleFace:不要害羞!!!超感謝你的發文啊>////<~ 預告最後面硬要露 09/17 23:03
6F：→ DoubleFace:一下XDDDDD 09/17 23:03
※ 編輯: AnnLoveRain 來自: 61.231.80.144 (09/18 01:34)
※ 編輯: AnnLoveRain 來自: 61.231.80.144 (09/18 12:43)
7F：推 tyolin:很感謝你的熱心發文 都有默默在看 ^^ 請問逃亡者29號首播 09/18 12:56
8F：→ tyolin:麵包王也已經播完了 22號那禮拜是要播什麼啊 很好奇~ 09/18 12:58
9F：→ AnnLoveRain:聽說22號KBS播中秋特別節目 23號好像是麵包王的幕後 09/18 13:01
10F：→ AnnLoveRain:花絮之類的~ 感謝大家的推文 >///< 09/18 13:02
11F：推 DoubleFace:我也有一樣的疑問捏XDDD 謝謝原PO解惑 好期待啊!!! 09/19 11:31
12F：推 tyolin:謝謝原PO解答...大期待"逃亡者" 整個就是等不及啦!!!!! 09/19 21:40
13F：→ Candybi:謝謝原PO~ 我都有看唷! 只是有時沒有回覆XD 09/24 00:03