作者AnnLoveRain (Ann)
看板rain
標題[雨聞] Rain宣言“逃亡者收視率若突破40%的話將負擔海外慶功宴費用
時間Sun Sep 12 15:07:18 2010
2010.09.12 from: newsen
Rain宣言“逃亡者收視率若突破40%的話將負擔海外慶功宴費用”
歌手 Rain宣言“逃亡者收視率若突破40%的話將負擔海外慶功宴費用”
歌手兼演員 Rain(本名 鄭智薰)對於即將播出的電視劇做了收視率預測。
11日播出的KBS 2TV '演藝家直播'(MC...)節目中在KBS 2TV周三四電視劇
'逃亡者PlanB'電視劇首播前訪問了Rain、李奈映、李廷鎮、丹尼爾・海尼、尹珍序等人。
Rain表示"對收視率做了賭注"並說"若收視率衝破40%以上的話、將會全額支付海外慶功宴
(...播出結束/下檔, Party)的費用"。
Rain"我想應該不會真的要付"還開玩笑的說"不然就只給有看(此節目)的人?"。若是收視
率超過30%以上的話、就由李廷鎮支付國内慶功宴的費用。
'逃亡者PlanB'將於9月29日首播。
中譯:nastu~韓朝風
轉貼請註明BiwithRain
http://cloud-taiwan.net
--
這是昨天的影片當中的一段翻譯~
我想智薰應該是認為不會超過40~但是會超過30%
所以才會說超過30%以上的話、就由李廷鎮支付國内慶功宴的費用XDDD
--
D-16
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.81.214
※ 編輯: AnnLoveRain 來自: 61.231.81.214 (09/12 15:41)