專訪的內容有點長喔^^ http://cphoto.asiae.co.kr/listimgten/1/2010040609122806841_1.jpg 1. RAIN 新專輯 < Back to the basic > 記者會現場 “(要讓大家方便拍照的話) 該站哪邊呢?” 這是RAIN在記者會的Photo Time裡, 向攝影記 者詢問的一句話, 由此可看得出他對大眾的態度。就如同文字所?‘忙碌的身軀’--在韓 國雖然很難見到RAIN, 但每當他站在韓國的大眾面前時, 總是會展現出所有他能夠做到的 事情。5日在汝矣島KT大廈所舉行的新專輯 < Back to the basic > 記者招待會上, 對於 記者們所詢問的問題, RAIN不僅全都詳細地回答了, 還和粉絲們約定接下來為期2個月左右 的時間, 將盡最大的努力進行新專輯的宣傳活動, 以下便是RAIN和記者們的一問一答。 新專輯的標語是 <Back to the basic> 是否有什麼特別的理由 RAIN : 原本是計劃在年底發行新專輯的, 那個時候將出一張做為在韓國、美國、亞洲及歐 洲等地同時多方面進行宣傳活動的專輯的, 但因為電視劇和電影等比預計推遲了2個月左右 , 再加上歌曲及編舞都已進入最後收尾階段, 所以, 我想回到初心, 把所有的裝扮都拿掉, 讓大家聽聽淡泊的音樂。再者, 若是問我為何一定要在韓國活動, 我認為那是因為現在全 世界的中心在亞洲, 而亞洲的中心在韓國的緣故。 在美國發行專輯的計劃現在怎麼樣了呢? RAIN : 首先, 我在美國身為演員可是非常炙手可熱的說 (笑) 在亞洲通過電視劇受到矚目 之後, 作為歌手也擁有了不錯的人氣, 在美國雖然我的意圖原本不是如此, 但似乎也遵循 著相同的一套模式。今年我打算先拍電影, 作為演員, 若是能夠站的住腳的話, 那麼唱片 自然而然也會跟著成功。 在好萊塢拍了電影<忍者刺客>, 還進行了宣傳, 這樣的經驗對你來說帶來什麼樣的影響 RAIN : 給了我 “世界很寬廣, 該做的事很多” 這樣的感覺。雖然在亞洲市場, 因為電視 劇<浪漫滿屋>的關係, 讓所有的人幾乎都知道我是誰, 但在美國及歐洲等地反而是透過 <忍者刺客>才知道我的名字。藉著那部作品讓大家知道我是位動作演員,甚至還能夠拍CF。 8個月的時間, 雖然十分的辛苦, 但也擁有了很多的東西。 接拍電視劇的新聞報導出來了, 演出計劃是否已經制定了呢? RAIN : 電視劇目前正在商議中。是我之前一心嚮往且非常想要演出的電視劇, 但現在尚未 確定, 還在進行各方面的商議, 好像是預計在9月或10月左右首播的樣子。 http://cphoto.asiae.co.kr/listimgten/1/2010040609122806841_2.jpg http://cphoto.asiae.co.kr/listimgten/1/2010040609122806841_3.jpg 2.‘挽留你的歌’是我的經驗談” 這次活動的期間, 恰好碰上歌手回歸潮, 有很多必須相互競爭的歌手們 RAIN : 我現在似乎不是為了想得到什麼而發行專輯, 單純只是因為喜愛才發的, 展現出不 同的次元對我來說更為重要, 而且我認為, 這也是為了更大市場的前哨戰。上星期為了預 錄已經先站上舞台了唷! 只是沒有人知而已 (笑) 聽說李孝利也回歸了, 因為是認識的人, 所以覺得很有趣, 似乎會非常的有意思。 最近歌謠界偶像組合是大勢, 不會有壓力嗎? RAIN : 事實上, 我好像是歌謠界的腰, 雖然上面有振英哥 (朴振英, JYP社長)、賢碩哥 (楊賢碩, YG社長)等前輩, 下面也有其他各個後輩們, 但我認為我們各自有其不同的市場 。我必須把眼光放遠, 真正決勝負的地方應該是中國及整個亞洲, 還有美國市場。另外, 最近偶像組合的實力也都相當的出色, 為了讓他們也能站上世界的舞台, 即便是一點點, 能打開全世界的大門似乎是我的任務, 會加倍的努力, 也想要和他們一起享受。 在新專輯發行的時刻, 社會方面卻發生許多不好的事, 不會因此而變得意氣消沈嗎? RAIN : 國家方面發生如此沉痛的事情, 我感到非常的遺憾。為了讓所有的家人們都能早日 聽到好消息, 希望大家能一起努力, 我認為目前最優先該做的事, 便是祈禱好消息來臨。 這次的宣傳期是多久呢? 是否有打算參加綜藝節目呢? RAIN : 從出道開始在綜藝節目方面得到很多的愛, 因此, 這次在不帶給大家任何負擔的情 況下, 想要盡可能的參與各個綜藝節目的演出。活動期間大約是電視劇和電影開拍前約2個 月左右的時間。因為還有日本巡迴演唱會要舉行, 所以國內活動好像到5月初左右。 ‘挽留你的歌’ 歌詞的靈感來自於何處呢? RAIN :是我的經驗談。一邊寫著歌詞, 一邊想著為什麼要愛, 為什麼會因為愛情而受傷。 在以前曾看過的電影裡, 出現過男生站在女生家門前的場面, 我自己也有過這樣的經驗, 因此寫下了‘挽留你的歌’這首歌的詞曲。 在‘挽留你的歌 ’的音樂錄影帶中和韓藝瑟合作, 感覺如何? RAIN : 真的非常感謝藝瑟小姐。雖然是突如其來的邀約, 但藝瑟小姐卻欣然地答應演出。 在拍攝的期間也很愉快的進行拍攝, 他擁有能讓周圍的人心情變舒暢的魅力, 是個明朗且 美麗的人。 http://cphoto.asiae.co.kr/listimgten/1/2010040609122806841_4.jpg 3.“比起因為想擁有什麼而去做, 我更想再粉絲們面前展現些什麼” 從上一張專輯開始, 就親自作曲並參與製作, 似乎在某些點上有所改變 RAIN : 原來我也做得到丫! 和振英哥在一起的時候, 振英哥負責制作音樂, 而我則負責在 舞台上表演及選擇自己想演出的電視劇和電影。但是獨立出來之後, 對於自己該擁有什麼 樣的風格感到非常的煩惱, 為了滿足所有人所希望的那舞台上的身姿, 同時也為了讓大家 看到全新的我, 真的覺得很痛苦。所以, 雖然製作出了‘Rainism’, 但那時也煩惱了很多 , 一邊學習的同時, 發現出自己有這方面的才能。從此聽的音樂更多的, 也煩惱著該如何 發展是好?! 我也是在經過許多的碰撞和受傷之後, 在傷口逐漸癒合的同時, 才感受到自己 長大成人。 你說在跌倒碰撞的同時感覺到自己成長茁壯,請問在那眾多的傷口當中,讓你覺得最痛的事? RAIN : 是我自己的軟弱之處。身為一位藝人該有所節制的事很多, 該掩蓋隱藏的事也很多 。該怎麼堅持, 又該怎麼去克服是很重要的, 但偶爾還是會因為太辛苦而萌生了放開手的 念頭。還有, 雖然在作曲和拍電視劇的時候, 還是具有其創作性, 但站在舞台上該如何表 演, 該穿什麼樣的衣服, 該呈現什麼樣的舞台, 宣傳的時候該說什麼話等等, 我認為這些 也都是一種創作, 因此, 對於這些事情也有感到痛苦的時候。如此一來也養成了每天早上 照鏡子的習慣, 看著眼睛一天一次對自己催眠道 “我做得到!” 就這樣一邊堅持著, 一邊 朝更好的方向去發展, 現在感覺到自己正在成為凡事都能克服的強悍男人。 本人所設立的J-Tune娛樂經紀公司變得非常的大, 請說出截至目前的成果及未來的計劃。 RAIN : 我並不是公司的經營團隊, 公司的事情全都是CEO再處理, 我和經營並沒有任何關 係。我只是以藝人的身份和J-Tune公司簽約, 在唱片方面我也只干涉創作和藝術而已。 在‘VIP thanks to裡還包含了CJ集團的李美靜副會長等財金人士們,是怎麼樣的姻緣呢? RAIN : 是像家人一樣存在的人。在日常生活中, 他們給了我許多的建言, 每當我產生動搖 的時候, 總是像家人一樣照顧著我, 每當發生大事的時候, 也會跟他們商量, 有值得高興 的事情時, 也會和我一起分享喜悅。 給粉絲們一句的話 RAIN : 雖然說這話有些不好意思, 但如今粉絲們和我似乎都要跨入30代了, 現在我離30歲 也不遠了 (笑) 所以, 經常感覺到大家就像是我的親姐姐, 親哥哥, 親弟弟妹妹一樣, 是 那種當我感到孤獨的時候, 能幫我戰勝孤獨的那種家人, 這次回歸最大的理由也是因為粉 絲們。比起為了想得到什麼而去做, 在今年結束以前, 我更想展現出什麼給粉絲們看。雖 然未來也會有失敗及成功的地方, 但目前成功與失敗的比數似乎是7:3, 希望未來會有更好 的比分。(完) 新聞出處: 10Asia (Http://www.10asia.co.kr) | 韓翻中 by EunHye 本文轉自 http://cloud-taiwan.net -- ▂▂ ▂▂ ▂▂ ▂ ▂ ▂▂ ▂▂ ▂▂ ▂ ▂▂▂ ▂▂ ▂▂ ▂▂ ▂▂ ▂▂ ▆ █▆ ◆ ▂▂ █ ▂▂ ██ █▆ ▆ █▆ ▂▆ █ █ █▆ █▆ ██ █ ▌ █ ██ █ █ █▆ █▆ █▆ ██ ██ ██ (＊“ υ“ )σ Ｔｈｉｓ ｉｓ Ｈｉｐ Ｓｏｎｇ ｒｏｃｋ ｔｏｎｉｇｈｔ! ★ ╚──────────────────────────────────────╝ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.132.17 ※ 編輯: Candybi 來自: 122.117.132.17 (04/11 15:55)