作者justbeme (復出之日 再起之時--接招)
看板rain
標題[譯文] 一位馬來西亞歌迷所感受的 智薰
時間Wed Jan 31 23:09:16 2007
我是在他在 Malaysia 中的最後 一個晚上看見他的....
在 kota damansara 韓國的 BBQ 餐廳的前面....
我與他的距離只有1英寸
我清楚地看見了他的臉....
他看起來那麼蒼白....很憂愁......
他看上去很低落......
我站在他的汽車旁邊，然後對他說。。。。
雨,aja aja fighting!
他轉向我一下下....正想說些什麼，但是然後那個韓國保鑣 '推' 他進車............
i dunno....我 僅僅感覺到失望....
我從某個人那 得知了.....
他對他的生活感到不很滿意。。。
每件事物為他安排....
他有服從 所有公司為他決定的事情
甚至保鑣說的東西他必須服從....
晚飯后，由於一大批fans在旅館大廳等候，保鑣決定從地下室出口出去，他不喜歡這樣，
但他只能服從
他也不能從他的總統套房外出 。。。
不能和其他的舞者去 lepak.......
他只能孤獨的呆在那個又大又空的套房中，他不喜歡
他只能呆在那裡........
他的保鑣要求他快速地走路以躲開狂熱者的時候 , 他不喜歡....
而且當所有的fans在電梯前等待他時，保鏢卻耍詭計，突然要求他從樓梯下來.此時，他
也不喜歡
我為他感到傷心。。。
我一想到這個的時候...就很想哭....
他的生活是如此.............
而且 我 那天在他的 bmw 中看見他孤獨的樣子。。。
在 從 Ampang那裡的 餐廳回到da 的路上...
他打開了窗戶....往外面看....
像一個小孩......
我覺得這麼憂愁......
他看起來如此孤單。。。
我不知道， 也許我這幾天實在太情緒化了..
但是...真的.....我們看見舞台上的 雨和真實的雨是不同的.....
他不像我們所見的那樣快樂
而且他總是在fans之前對我們微笑.. 只是想讓我們高興起來 ...
但是....誰要讓他高興起來??
轉自百度吧 翻譯 Rain625lsm
Source: rain malaysia
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.41.190
1F：推 bonbon:看完之後...好想哭喔>< 01/31 23:18
2F：推 lichenyen:真的 心疼....好想拍拍BI的肩膀.. 01/31 23:23
3F：推 justbeme:智薰常常說自己很寂寞是真心話 媒體卻老是做很膚淺的解讀 01/31 23:33
4F：→ justbeme:他努力要滿足粉絲 讓粉絲開心 自己卻承受孤獨與痛苦(手傷 01/31 23:35
5F：→ justbeme:也倔強地忍下) 多希望他能過得快樂一點 這是我僅有的冀求 01/31 23:37
6F：推 Candybi:他真的很寂寞阿...我也想拍拍他的肩膀..但是身高不夠XDD 02/01 01:06
7F：→ Candybi:離開絢麗的舞台後 留下的是寂寞孤獨的他 Q_____Q 02/01 01:08
8F：→ lynnht:唉~這也算是成名的代價吧,保鏢是盡忠職守,Be happy,bi~~ 02/01 01:32
9F：→ ritaning:其實我們要的是智薰能夠真正的快樂 02/01 01:52
10F：推 tyolin:這是成功所必須付出的代價吧 孤獨寂寞有時是免不了的 但是갠 02/02 00:11
11F：→ tyolin:相信小bi也從工作中獲得很多成就與樂趣 其實我不覺得他有活 02/02 00:17
12F：→ tyolin:的這麼不快樂耶 大家別太擔心了 02/02 00:22