作者justbeme (.......)
看板rain
標題[問題] Free Way裡那句英文歌詞？
時間Sun May 28 21:36:47 2006
相信大家都已經看過台雲搶先翻譯的中文歌詞了
（Bi with Rain裡有人貼出來）
照前後文的意思看來
那句英文歌詞是
"Come on and ride with me."沒錯
可是我聽好幾遍還是覺得他唱得像
"Come on and lie with me."
(跟我躺在一起??? 不是吧 ￣▽￣)
而且他往常發R的音是沒有問題的
（再說他的藝名就是R開頭的啊）
是為了順應日本民情才唱成這樣嗎??
這是個很爛的推測 但我真的很疑惑...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.144.124
1F：推 whatzup508:對！我也很疑惑這點！！ 05/28 21:37
2F：推 texasblues:其實是和我一起說謊.... 05/28 22:56
3F：推 candy1105:推樓上"一起說謊"XD 哈 05/28 23:27
4F：推 lynnht:推一起說謊，不過根據前幾首單曲調性，躺也是很有可能的XDD 05/29 00:39
5F：推 SpoilerHater:是日式英文，別懷疑^^ 05/29 00:43
6F：推 taco1022:是ride...看pv1分44秒後面的背景有..他可能想說如果唱太밠 05/29 19:03
7F：→ taco1022:標準...日本人會不喜歡...畢竟他這首是日文單曲... 05/29 19:05
※ 編輯: justbeme 來自: 218.166.9.73 (12/02 17:28)